1 00:00:42,541 --> 00:00:45,540 Hallo? Dit zijn strings. Om in drievoud te winnen. 2 00:00:45,750 --> 00:00:48,491 Nr. 4, 8 en 3 voor races 3, 4 en 8, $ 10.000 per weddenschap om te winnen. 3 00:00:48,493 --> 00:00:49,205 Ik ben Strings. 4 00:00:58,993 --> 00:01:01,279 - Wie is het? - Dit is Ivy. 5 00:01:01,281 --> 00:01:02,883 Waarom bel je mij nog? 6 00:01:02,885 --> 00:01:05,123 Heb ik je niet verteld dat ik nu een monnik ben? 7 00:01:05,125 --> 00:01:08,031 - Waar ben je? - Ik wou dat ik het wist. 8 00:01:08,033 --> 00:01:10,387 Val mij niet lastig met wereldlijke zaken. 9 00:01:10,389 --> 00:01:13,015 - Ga naar de hel! - Hetzelfde voor jou. 10 00:01:13,017 --> 00:01:15,300 Als dat iets kan oplossen, Ik zal geen monnik zijn. 11 00:01:15,302 --> 00:01:17,634 - Je zult branden in de hel! - Ivy, let op je taalgebruik, lieverd. 12 00:01:24,128 --> 00:01:26,002 Het is een verbeterde Siemens 304 13 00:01:26,668 --> 00:01:28,125 opnieuw uitgerust met infraroodstralen. 14 00:01:28,426 --> 00:01:30,425 De zekering zit aan de rechterkant. Ga links. 15 00:01:36,125 --> 00:01:37,707 Ik ben het weer. 16 00:01:38,448 --> 00:01:41,655 Nr. 4, 8 en 3 voor races 3, 4 en 8, $ 10.000 per weddenschap. 17 00:01:51,608 --> 00:01:53,899 Ik ben onlangs verlicht geworden. 18 00:01:54,416 --> 00:01:56,290 Reik naar de hemel met beperkte middelen. 19 00:01:57,103 --> 00:02:00,996 Te veel vrouwen, te weinig tijd... 20 00:02:00,998 --> 00:02:03,997 Achter hen allemaal aan gaan is een verloren spel. 21 00:02:04,549 --> 00:02:06,382 Daarom heb ik besloten 22 00:02:06,383 --> 00:02:08,383 niet achter ze allemaal aan gaan. 23 00:02:08,659 --> 00:02:11,147 Ik concentreer me alleen op de rijken. 24 00:02:11,543 --> 00:02:14,582 De enige manier om rijk te worden is het vinden van een rijke vrouw. 25 00:02:14,583 --> 00:02:15,124 Geweldig! 26 00:02:15,562 --> 00:02:16,352 Denk jij dat ook? 27 00:02:17,240 --> 00:02:18,915 - Ga een beetje omhoog. - Meer? 28 00:02:22,127 --> 00:02:22,918 Meer. 29 00:02:23,458 --> 00:02:24,207 Meer? 30 00:02:25,291 --> 00:02:26,499 Meer... 31 00:02:27,875 --> 00:02:29,540 Meer... 32 00:02:30,208 --> 00:02:34,758 Meer... 33 00:02:34,760 --> 00:02:37,790 - Meer... - Niet doen! 34 00:02:37,791 --> 00:02:39,791 ...slechts de vierde plaats behaald. 35 00:02:40,583 --> 00:02:42,749 - Verdomd! Ik verloor op een haar na. - Je vergokt je leven. 36 00:02:42,750 --> 00:02:43,831 Verdwalen. 37 00:02:43,833 --> 00:02:45,915 - Het is geopend. - Je had het me eerder moeten vertellen. 38 00:02:50,763 --> 00:02:51,804 Niet veel hier. 39 00:02:59,702 --> 00:03:01,201 Het doet pijn... 40 00:03:01,465 --> 00:03:03,339 Ontspan, mevrouw Li. 41 00:03:03,341 --> 00:03:05,331 Je moet je benen spreiden. 42 00:03:05,333 --> 00:03:08,582 Ontspan, stel je open! Open ze wijd. 43 00:03:13,050 --> 00:03:13,882 Wat ben je aan het doen? 44 00:03:16,444 --> 00:03:17,402 Kun je niet lezen? 45 00:03:18,791 --> 00:03:21,790 Deze laxeermiddelen kosten slechts $ 89. 46 00:03:23,416 --> 00:03:26,332 Vergeet de goedkope dingen. 47 00:03:28,966 --> 00:03:30,470 Neem Taxol. 48 00:03:30,472 --> 00:03:32,429 Ze zijn voor chemotherapie, ze kosten $ 8.000 per stuk. 49 00:03:32,854 --> 00:03:34,311 Ga voor deze. 50 00:03:35,657 --> 00:03:37,206 Ontspan... 51 00:03:37,208 --> 00:03:39,700 Nu duwen, harder... 52 00:03:39,702 --> 00:03:42,201 Duw harder! 53 00:03:43,735 --> 00:03:45,206 Oké. Daar gaan we. 54 00:03:45,208 --> 00:03:46,999 Kijk zelf maar, jongen of meisje? 55 00:03:51,501 --> 00:03:52,046 Hallo? 56 00:03:52,048 --> 00:03:55,285 We zijn klaar. We komen naar beneden. Laten we afspreken buiten Blok B. 57 00:04:00,750 --> 00:04:03,707 Slimme kont! Blokjongen is het. 58 00:04:07,616 --> 00:04:09,365 "B" voor Jongen 59 00:04:25,138 --> 00:04:26,012 Doe normaal. 60 00:04:27,360 --> 00:04:30,957 Hoe? Ik zie eruit alsof ik zwanger ben, en jij, de Klokkenluider van de Notre Dame. 61 00:04:33,988 --> 00:04:36,124 - Pardon, vertel me... - Vraag het niet! 62 00:04:36,682 --> 00:04:38,281 Artsen kunnen bulten en buikbuiken hebben. 63 00:04:39,195 --> 00:04:40,811 Discrimineer gehandicapten niet. 64 00:04:41,041 --> 00:04:42,040 Controle... 65 00:04:42,415 --> 00:04:45,025 - Hallo! Dr. Tsui? - Ik heb twee mannen gevonden die zich verdacht gedroegen. 66 00:04:45,027 --> 00:04:46,359 - Ja. Is er een noodgeval? - Ik heb twee mannen gevonden die zich verdacht gedroegen. 67 00:04:46,669 --> 00:04:47,626 Loop! 68 00:04:59,546 --> 00:05:00,266 Opsplitsen. 69 00:05:00,268 --> 00:05:02,481 Laat je niet betrappen, en mors de bonen niet als u dat toch doet. 70 00:05:24,588 --> 00:05:26,265 - Hoi! - Sorry! 71 00:05:26,267 --> 00:05:27,226 - Ga weg! - Sorry! 72 00:05:33,162 --> 00:05:37,457 Nr. 3... 73 00:05:40,233 --> 00:05:41,107 Helaas! 74 00:05:49,096 --> 00:05:50,386 Ik had nummer 9 moeten steunen. 75 00:06:00,083 --> 00:06:02,423 Ik weet zeker dat hij het gaat redden. 76 00:06:02,425 --> 00:06:06,163 Houd vol, papa. 77 00:06:06,165 --> 00:06:07,164 Excuseer mij... 78 00:06:10,065 --> 00:06:11,689 Waarom, papa... 79 00:06:12,125 --> 00:06:14,249 Waarom? 80 00:06:14,493 --> 00:06:15,451 Wie ben je? 81 00:06:16,541 --> 00:06:17,749 Wie is hij? 82 00:06:19,000 --> 00:06:20,156 Kan. 83 00:06:20,158 --> 00:06:21,949 Sorry... verkeerde afdeling. 84 00:06:24,916 --> 00:06:26,165 Ik was niet op zoek naar een Chan. 85 00:06:26,637 --> 00:06:27,886 Het spijt me zo. Pardon. 86 00:06:29,619 --> 00:06:30,493 Het spijt me 87 00:06:30,999 --> 00:06:32,073 Het spijt me. 88 00:06:32,075 --> 00:06:33,701 Gefeliciteerd, mevrouw Li. 89 00:06:33,703 --> 00:06:36,743 De baby is gezond en schattig, 2,8 kg. 90 00:06:36,916 --> 00:06:39,582 - Echt? Laat mij... - Ja. 91 00:06:39,583 --> 00:06:42,039 - Kijk eens hoe schattig hij is. - Hoe gaat het met mijn schoondochter? 92 00:06:42,041 --> 00:06:45,498 Het gaat goed met haar. Alles verliep soepel. 93 00:06:45,500 --> 00:06:47,290 - Hier is ze. - Mani. 94 00:06:48,775 --> 00:06:52,999 Hoe voel je je? Je deed het geweldig! Kijk! Hij is zo knap. 95 00:06:54,141 --> 00:06:55,657 - Net als ik. - Doet het pijn? 96 00:06:56,250 --> 00:06:58,040 Je moet moe zijn. Rust even uit. 97 00:06:58,628 --> 00:06:59,752 Rust even uit. 98 00:07:03,003 --> 00:07:04,336 Zo schattig... 99 00:07:04,853 --> 00:07:05,977 Terug naar jou, dokter Lee. 100 00:07:10,220 --> 00:07:11,052 Mani! 101 00:07:15,000 --> 00:07:16,124 Ze zijn op de derde verdieping. 102 00:07:16,833 --> 00:07:17,707 Laten we eens kijken. 103 00:07:22,958 --> 00:07:24,707 Weet je nog wat je me beloofde? 104 00:07:27,415 --> 00:07:28,464 Je zei... 105 00:07:30,233 --> 00:07:31,815 we gaan naar Alaska... 106 00:07:33,411 --> 00:07:35,743 en trouwen in een witte kapel. 107 00:07:37,474 --> 00:07:38,682 Laten we nu gaan... 108 00:07:39,440 --> 00:07:40,606 Trouw met mij. 109 00:07:41,504 --> 00:07:43,753 Ik ben getrouwd met Calvijn. 110 00:07:44,037 --> 00:07:45,161 Geef mij het kindje. 111 00:07:46,879 --> 00:07:47,961 Je meent het niet. 112 00:07:48,280 --> 00:07:51,664 Luister, we zijn niet voor elkaar bedoeld. 113 00:07:51,666 --> 00:07:54,040 - Geef mij de baby... - Ik kan voor je omkleden! 114 00:07:56,125 --> 00:07:59,374 Je gaat toch met mij mee. 115 00:08:01,587 --> 00:08:02,586 Kom terug! 116 00:08:15,418 --> 00:08:17,000 Hé, vriend! 117 00:08:17,578 --> 00:08:20,040 De laatste race. Achterkant nr. 6, niet nr. 9. 118 00:08:20,391 --> 00:08:22,832 - Stop met rennen, jij! - Nr. 6? Dat is mijn formuliergids! 119 00:08:27,373 --> 00:08:29,667 Geef mij het kindje... 120 00:08:30,291 --> 00:08:30,958 Verplaats het... 121 00:08:39,875 --> 00:08:41,165 Wacht even, Mani! 122 00:08:44,268 --> 00:08:48,142 - Je doet mij pijn. - Geef mij Mani. 123 00:08:49,410 --> 00:08:50,242 Gaat het met je? 124 00:08:52,291 --> 00:08:55,332 Maximaal! Kom terug... 125 00:08:59,413 --> 00:09:00,870 Uit de weg! Houd hem tegen! 126 00:09:06,634 --> 00:09:08,926 Houd hem tegen! Houd ze tegen bij de lift! 127 00:09:13,791 --> 00:09:14,790 Trek je terug! 128 00:09:15,251 --> 00:09:16,185 Doe het rustig aan. 129 00:09:16,187 --> 00:09:17,811 - Blijf weg! - Koel het. 130 00:09:18,266 --> 00:09:19,432 Stop alle roltrappen. 131 00:09:20,973 --> 00:09:24,113 - Doe rustig aan. - Ga weg! 132 00:09:24,115 --> 00:09:27,441 Eerst nam je Mani en nu mijn zoon! Je bent geen maatje van mij. 133 00:09:27,443 --> 00:09:29,732 - Geef mij de baby! - Ga weg! 134 00:09:29,734 --> 00:09:30,817 Doe het rustig aan! 135 00:09:31,016 --> 00:09:32,743 Kalmeren! Doe dit niet! 136 00:09:32,745 --> 00:09:35,332 Mani, ga met mij mee! 137 00:09:35,333 --> 00:09:37,444 Wij zullen het kind opvoeden! 138 00:09:37,446 --> 00:09:40,217 Je bent gek! Geef mij mijn kind! 139 00:09:40,219 --> 00:09:42,718 Kom met mij mee! Hou op met huilen... 140 00:09:43,578 --> 00:09:44,619 Kalmeer! 141 00:09:45,559 --> 00:09:46,558 Ga achteruit! 142 00:09:48,666 --> 00:09:51,507 De baby... Nee! 143 00:09:51,509 --> 00:09:52,550 Laten we hier weggaan. 144 00:10:17,614 --> 00:10:18,488 Help haar! 145 00:10:18,708 --> 00:10:20,124 Schiet op, ga... 146 00:10:30,041 --> 00:10:31,109 Pak de baby vast. 147 00:10:31,111 --> 00:10:34,053 - Pas op! - Hij valt. 148 00:10:39,250 --> 00:10:40,665 Schat... 149 00:10:40,666 --> 00:10:42,207 Handdoek! Koop wat handdoeken... 150 00:10:47,708 --> 00:10:48,790 Trek mij omhoog. 151 00:10:53,940 --> 00:10:55,522 Het is in orde! Ze hebben hem. 152 00:10:56,252 --> 00:10:57,793 Verbazingwekkend! 153 00:10:59,228 --> 00:11:01,852 - Bedankt. - Ga de baby helpen! 154 00:11:09,331 --> 00:11:11,401 Je hebt de medicijnen laten vallen. 155 00:11:11,402 --> 00:11:14,582 - Ik zei dat je ze moest achterlaten. - Daar gaat je Viagra! 156 00:11:37,206 --> 00:11:42,455 Ga... Ga... nr. 9... 157 00:11:42,713 --> 00:11:44,879 Nogmaals! Wiens weddenschap is dit? 158 00:11:47,675 --> 00:11:48,903 Hoe is de verplaatsing? 159 00:11:48,905 --> 00:11:52,133 - Dit is voor kinderen. - Ik vraag je over de verplaatsing. 160 00:11:54,041 --> 00:11:57,999 Kinderen... Maak je geen zorgen, ik plaag je alleen maar. 161 00:11:58,587 --> 00:12:00,169 Deze had ik op het oog. 162 00:12:00,750 --> 00:12:02,415 Hier is mijn aanbetaling. Bereid het contract voor. 163 00:12:16,755 --> 00:12:17,962 Klaar... 164 00:12:18,426 --> 00:12:19,092 Ga! 165 00:12:22,623 --> 00:12:23,330 Ik heb het. 166 00:12:24,706 --> 00:12:25,455 Daar! 167 00:12:27,325 --> 00:12:30,810 Als je een haar kunt voelen... Niets kan je tegenhouden. 168 00:12:31,833 --> 00:12:34,080 Haar? Dat is onmogelijk. 169 00:12:34,082 --> 00:12:36,016 Er is niets, alleen een kleine verandering. 170 00:12:36,018 --> 00:12:36,975 Kijk! 171 00:12:39,209 --> 00:12:40,549 De vinnen van deze haaien zijn enorm. 172 00:12:51,517 --> 00:12:52,433 Laten we het verslaan. 173 00:12:54,564 --> 00:12:56,771 Ik wil geen hondsdolheid krijgen. 174 00:13:00,075 --> 00:13:03,491 Mama, het is Superman! 175 00:13:04,372 --> 00:13:07,330 Yoshihama abalone, oom! 10.000 dollar per stuk. 176 00:13:08,143 --> 00:13:10,832 - Het zijn er meer dan honderd. - Dat lijkt er meer op. 177 00:13:14,250 --> 00:13:16,343 Kom op! Kom op! 178 00:13:17,983 --> 00:13:18,774 Kom op! 179 00:13:19,163 --> 00:13:21,790 Speler 3, dealer 7. Dealer neemt alles. 180 00:13:33,768 --> 00:13:35,767 - Hoe veel? - 83.800 dollar. 181 00:13:37,054 --> 00:13:38,636 Dit zou voldoende moeten zijn. Bewaar het wisselgeld. 182 00:13:39,001 --> 00:13:40,625 Waarom gebruik je je creditcard niet? 183 00:13:42,175 --> 00:13:44,874 Dat is slechts haar tip. Creditcard. 184 00:13:45,796 --> 00:13:46,999 Creditcard. 185 00:13:47,001 --> 00:13:48,907 Ik zal nog eens rondkijken, wacht op mij bij de deur. 186 00:13:52,654 --> 00:13:55,134 Dat is een kortingskaart van een sushiwinkel. 187 00:13:55,136 --> 00:13:56,176 Natuurlijk weet ik het. 188 00:13:56,715 --> 00:13:58,130 Deze nemen wij ook mee. 189 00:14:27,395 --> 00:14:28,352 Houd het wisselgeld! 190 00:14:29,462 --> 00:14:31,118 Wees niet langer een slechte verliezer. 191 00:14:31,120 --> 00:14:32,593 Stop als je het niet kunt verdragen om te verliezen. 192 00:14:36,267 --> 00:14:37,766 Je bent dood als je me niet terugbetaalt. 193 00:14:39,405 --> 00:14:40,695 Ik betaal je meteen terug! 194 00:14:41,227 --> 00:14:42,226 Oké! 195 00:14:51,252 --> 00:14:54,889 Waarom het geld in de koelkast leggen? 196 00:14:54,891 --> 00:14:56,204 Waarom? 197 00:14:56,206 --> 00:14:59,421 Dat is geen koelkast. Het is een kluis. 198 00:14:59,423 --> 00:15:01,881 Vertel het aan niemand. 199 00:15:18,490 --> 00:15:21,177 - Bedankt. - Dit etiket is fantastisch. 200 00:15:21,179 --> 00:15:23,179 Maar ik heb iets besteld nog beter voor jou. 201 00:15:23,181 --> 00:15:24,805 Het zal hier binnenkort zijn. 202 00:15:33,589 --> 00:15:37,032 Probeer dit eens, mevrouw. Nieuw vloeipapier met bloemige geur. 203 00:15:37,034 --> 00:15:38,699 Probeer de bloemige geur. 204 00:15:39,614 --> 00:15:40,530 Handen af! 205 00:15:41,231 --> 00:15:47,022 Kom op... 206 00:15:47,279 --> 00:15:48,195 Wat is er verdomme, Spooky? 207 00:15:48,632 --> 00:15:52,154 - Wat nu, Harige? - Waar komt het geld vandaan? 208 00:15:52,156 --> 00:15:54,060 - Wanneer ga je betalen? - Handen van mij af! 209 00:15:54,062 --> 00:15:57,018 Hoi! Als ik win, krijg jij je geld. 210 00:15:57,020 --> 00:15:58,280 Meteen! 211 00:15:58,282 --> 00:15:59,754 - Laten we dat eens bekijken. - Kom op... 212 00:15:59,756 --> 00:16:03,832 - Kom op... 213 00:16:04,875 --> 00:16:07,915 Kom op... 214 00:16:14,022 --> 00:16:14,937 Ik ben te nerveus. 215 00:16:15,289 --> 00:16:17,330 Controleer het voor mij, Hairy. 216 00:16:17,715 --> 00:16:18,548 Akkoord. 217 00:16:19,071 --> 00:16:19,862 Ga opzij! 218 00:16:22,417 --> 00:16:25,166 Ga... 219 00:16:28,353 --> 00:16:29,768 Strings, betaal! Kom terug! 220 00:16:39,372 --> 00:16:40,329 McDaddy! 221 00:16:46,257 --> 00:16:48,089 Ik vind het leuk om met je te praten, 222 00:16:48,375 --> 00:16:49,707 in tegenstelling tot jouw misdadigers. 223 00:16:49,708 --> 00:16:51,665 Het enige wat ze doen is vechten. 224 00:16:52,649 --> 00:16:54,565 Weet je waarom ik graag van je leen? 225 00:16:54,790 --> 00:16:58,707 Je hebt compassie, sympathie en een geweten. 226 00:16:59,791 --> 00:17:01,290 Heb ik gelijk? 227 00:17:02,131 --> 00:17:03,505 En jij bent ook slim. 228 00:17:06,790 --> 00:17:10,832 Ik betaal je lening van $100.000 terug in 100 termijnen, oké? 229 00:17:11,290 --> 00:17:12,205 Het is een afspraak. 230 00:17:12,583 --> 00:17:13,216 Hoi! 231 00:17:16,905 --> 00:17:19,487 Ik haat vlotte praters. 232 00:17:20,158 --> 00:17:21,657 Ik heb de kost te verdienen! 233 00:17:41,699 --> 00:17:42,531 Kom niet langs. 234 00:17:44,479 --> 00:17:46,287 Ik maakte maar een grapje, McDaddy. 235 00:17:46,289 --> 00:17:47,496 Denk je dat dit grappig is? 236 00:17:47,972 --> 00:17:49,999 Laat me niet springen. 237 00:17:51,993 --> 00:17:52,742 Ga je gang. 238 00:17:53,618 --> 00:17:55,192 A-Ben je serieus? 239 00:17:55,194 --> 00:17:56,193 Springen! 240 00:17:57,275 --> 00:17:59,154 Je wilt me ​​niet dood hebben, toch? 241 00:17:59,156 --> 00:18:01,927 Nee, maar je hebt het zelf veroorzaakt. 242 00:18:01,929 --> 00:18:04,332 - Koop een camera en maak een foto. - Ja, baas. 243 00:18:06,085 --> 00:18:08,821 Als ik sterf, kus jij je geld vaarwel. 244 00:18:08,823 --> 00:18:10,332 Het zal ons geen goed doen. 245 00:18:10,333 --> 00:18:12,499 Nee, ik vind het briljant. 246 00:18:12,500 --> 00:18:14,368 Ik heb de laatste tijd zoveel slechte schulden. 247 00:18:14,370 --> 00:18:16,119 Dit zal de anderen laten zien. 248 00:18:18,304 --> 00:18:19,025 Ga je gang, spring. 249 00:18:19,348 --> 00:18:20,688 Nee, McDaddy. 250 00:18:20,690 --> 00:18:21,814 Nee? 251 00:18:22,261 --> 00:18:24,885 Laten we eens kijken... 252 00:18:25,720 --> 00:18:26,295 Nee? 253 00:18:33,810 --> 00:18:34,851 Zodat je mijn gedachten kunt lezen? 254 00:18:45,238 --> 00:18:46,331 Ik ben veilig! 255 00:18:46,333 --> 00:18:47,624 Kom op! Kom achter mij aan! 256 00:18:47,625 --> 00:18:49,164 Jij! 257 00:18:49,166 --> 00:18:50,415 Neem dit! 258 00:18:55,025 --> 00:18:57,024 Ik haal je wel, Thongs. 259 00:19:01,249 --> 00:19:02,511 Wat ben je aan het doen, vriend? 260 00:19:04,021 --> 00:19:04,999 Het repareren van de airconditioning. 261 00:19:05,000 --> 00:19:06,499 Het is oké, ga terug naar binnen. 262 00:19:08,323 --> 00:19:10,582 - Kijk, baas! Politie! - Hier komen ze. 263 00:19:10,996 --> 00:19:11,745 Gaan! 264 00:19:33,326 --> 00:19:34,742 Strings. 265 00:19:35,638 --> 00:19:38,506 Inspecteur Mok. Sorry, ik heb je niet gezien. 266 00:19:38,508 --> 00:19:39,923 Dat zeg je elke keer. 267 00:19:40,695 --> 00:19:42,277 Je hebt de alumnibijeenkomst gemist. 268 00:19:42,621 --> 00:19:43,495 Alumni? 269 00:19:43,879 --> 00:19:45,053 - Niemand heeft mij gebeld. - Nee? 270 00:19:45,055 --> 00:19:45,846 Nee! 271 00:19:46,958 --> 00:19:48,540 - Lagere school of middelbare school? - Lagere school. 272 00:19:48,541 --> 00:19:49,707 Hier, je kent de oefening. 273 00:19:51,184 --> 00:19:52,237 Is dit echt nodig? 274 00:19:52,239 --> 00:19:55,113 Het is niet nodig om van een te springen bouwen op een kaartspel. 275 00:19:57,540 --> 00:19:59,349 Ik zei dat je moest stoppen met gokken. 276 00:19:59,351 --> 00:20:01,382 Ik haat het om je te redden midden in de nacht. 277 00:20:01,384 --> 00:20:03,401 Je kunt niet veel langer op mij rekenen. 278 00:20:03,403 --> 00:20:05,819 Ik heb besloten met pensioen te gaan. 279 00:20:07,895 --> 00:20:10,519 Pensioen? Je maakt een grapje! 280 00:20:12,496 --> 00:20:16,499 Je weet dat mijn vrouw haar aan het verliezen is gedachten en het wordt steeds erger. 281 00:20:16,941 --> 00:20:19,193 Vorige week pakte ze iemands baby 282 00:20:19,195 --> 00:20:20,915 en weigerde het terug te geven. 283 00:20:20,916 --> 00:20:24,361 Ze beet zelfs in de hand van de moeder. Het gaat steeds slechter met haar, begrepen? 284 00:20:24,363 --> 00:20:26,096 Als ik met jullie twee verder ga. 285 00:20:26,098 --> 00:20:28,290 Vroeg of laat belanden we allemaal in de gevangenis. 286 00:20:28,292 --> 00:20:30,165 Wie zal er dan voor haar zorgen? 287 00:20:30,915 --> 00:20:35,165 - Dat was twintig jaar geleden. - Dat blijf je zeggen! 288 00:20:37,130 --> 00:20:38,901 Ik ben nog steeds verantwoordelijk voor wat er is gebeurd. 289 00:20:38,903 --> 00:20:40,868 Wat voor vader was ik? 290 00:20:40,870 --> 00:20:43,141 Mijn zoon had twee dagen hoge koorts. 291 00:20:43,143 --> 00:20:47,749 Ik wist niet dat het meningitis was. Ik ben verantwoordelijk voor zijn dood. 292 00:20:48,048 --> 00:20:51,040 Wij hebben geen kinderen. Er is geen hoop. Wat kan ik nog meer doen? 293 00:20:52,693 --> 00:20:53,651 Heb er nog één. 294 00:20:54,051 --> 00:20:55,790 Ik kan Viagra voor de halve prijs krijgen. 295 00:20:57,712 --> 00:20:59,377 Provoceer hem niet meer. 296 00:20:59,708 --> 00:21:02,124 - Vertel me niet wat ik moet doen. - Het is tijd... 297 00:21:02,315 --> 00:21:03,855 Trek je overhemd recht. 298 00:21:04,195 --> 00:21:04,944 1. 299 00:21:05,608 --> 00:21:06,440 2. 300 00:21:06,940 --> 00:21:07,647 3. 301 00:21:10,483 --> 00:21:12,857 Schat, je bent laat! 302 00:21:13,204 --> 00:21:14,177 Nee, dat ben ik niet. 303 00:21:14,179 --> 00:21:16,719 Gisteren stond je bovenaan de trap. 304 00:21:16,721 --> 00:21:19,345 Nu ben je pas bij de derde, hou je niet meer van mij? 305 00:21:20,231 --> 00:21:22,808 Ik zal morgen haast maken. Ik hou heel veel van je. 306 00:21:25,388 --> 00:21:26,470 Jouw zoon. 307 00:21:27,166 --> 00:21:29,480 Hoi! Heeft u uw huur betaald? 308 00:21:29,482 --> 00:21:31,398 Natuurlijk! Vraag het hem. 309 00:21:32,155 --> 00:21:35,289 - Dat deden ze. - Ze sluipen altijd rond. 310 00:21:35,291 --> 00:21:38,207 Wat is er met hen aan de hand? Ga niet meer met ze om. 311 00:21:39,882 --> 00:21:42,215 Wat? Weet ze iets over ons? 312 00:21:43,361 --> 00:21:44,711 Daar moeten wij iets aan doen. 313 00:21:58,490 --> 00:22:00,280 Jij bent capabeler dan mijn vader. 314 00:22:00,630 --> 00:22:02,481 Ik ben niet eens geschikt om zijn schoenveters te strikken. 315 00:22:02,483 --> 00:22:05,565 Hij is een van de rijkste mannen in Azië. 316 00:22:05,956 --> 00:22:09,663 Als ik half de man ben die hij is, zou het geweldig zijn. 317 00:22:10,215 --> 00:22:12,047 Papa zal je heel leuk vinden. 318 00:22:12,406 --> 00:22:14,239 Ik weet zeker dat ik hem ook heel leuk zal vinden. 319 00:22:14,434 --> 00:22:15,685 en jij natuurlijk. 320 00:22:15,687 --> 00:22:17,270 Wordt mijn Engels beter? 321 00:22:22,194 --> 00:22:26,360 Ik moet een sigaar uit de auto halen. 322 00:22:26,362 --> 00:22:27,611 Geniet van uw diner. 323 00:22:29,681 --> 00:22:30,763 Yan... 324 00:22:30,765 --> 00:22:31,788 Houd haar in de gaten. 325 00:22:31,790 --> 00:22:33,652 Stop daar! 326 00:22:33,654 --> 00:22:34,861 Wat in vredesnaam? 327 00:22:35,501 --> 00:22:37,000 Wat is er mis met jou? 328 00:22:38,542 --> 00:22:41,416 Je kunt hier niet verkleed als kip komen! 329 00:22:41,750 --> 00:22:44,457 Denk met je hoofd na of je wilt mij bespioneren. 330 00:22:44,459 --> 00:22:45,708 Vergeet het maar, ik wil scheiden. 331 00:22:46,164 --> 00:22:47,596 Ik ben aan het werk. 332 00:22:47,598 --> 00:22:49,930 Dat weet ik. Je kunt dit beter niet voor de lol doen. 333 00:22:51,071 --> 00:22:53,987 Ik kwam omdat Fanny me vertelde dat ze je zag. 334 00:22:55,538 --> 00:22:58,566 Wie is dat binnen? 335 00:22:58,568 --> 00:23:01,042 Het is duidelijk dat ze een vrouw is. Mijn klanten zijn mannen of vrouwen. 336 00:23:01,044 --> 00:23:04,249 Kan ik alleen mannelijke klanten hebben? Scheid van mij als je mij niet vertrouwt. 337 00:23:06,374 --> 00:23:09,123 Je bent al maanden niet thuis geweest, ik mis je. 338 00:23:09,125 --> 00:23:10,207 Waarom? 339 00:23:10,332 --> 00:23:12,664 Ik was stom genoeg om met je te trouwen toen ik 18 was. 340 00:23:12,666 --> 00:23:15,999 Kijk eens naar deze puinhoop. Ik kan niet ademen. 341 00:23:16,333 --> 00:23:17,415 Maakt niet uit, laten we scheiden. 342 00:23:19,583 --> 00:23:20,976 - Het spijt me. - Sorry waarvoor? 343 00:23:20,978 --> 00:23:24,164 Je kunt me beter geen kwaad doen! Je zou medelijden met jezelf moeten hebben. 344 00:23:24,166 --> 00:23:26,229 Ga terug naar school als je tijd hebt. 345 00:23:26,231 --> 00:23:30,207 Als je beter wist, Je zou niet zo gekleed zijn. 346 00:23:31,015 --> 00:23:34,249 Wat is de sleutel tot een huwelijk? 347 00:23:34,958 --> 00:23:36,082 Vertrouwen. 348 00:23:36,833 --> 00:23:38,196 Ruimte. 349 00:23:38,198 --> 00:23:40,030 Ik stik! 350 00:23:40,800 --> 00:23:41,715 Ik wil scheiden. 351 00:23:42,700 --> 00:23:43,824 Ik kan het niet. 352 00:23:44,291 --> 00:23:46,082 - Ik ben zwanger. - Wat? 353 00:23:49,752 --> 00:23:50,542 Kom je nog eens? 354 00:23:51,671 --> 00:23:52,878 Ik ben zwanger. 355 00:23:55,152 --> 00:23:57,484 Echt niet! Wanneer was de laatste keer... 356 00:23:57,916 --> 00:24:00,415 Je was dronken die avond en vergeten aan te trekken... 357 00:24:00,784 --> 00:24:05,124 Hoe kon je? Je had mij uit bed moeten schoppen. 358 00:24:05,427 --> 00:24:08,123 Ik ben onwetend over geboortebeperking. 359 00:24:08,125 --> 00:24:09,166 Echt! 360 00:24:13,501 --> 00:24:15,708 Je weet hoe ik ben met kinderen. 361 00:24:16,192 --> 00:24:20,832 Ik vind ze niet leuk. Als we een kind hebben. We hebben geen privacy meer. 362 00:24:21,759 --> 00:24:24,890 Weet je het zeker? Heb je gecontroleerd? Je mag niet langer dan drie maanden zwanger zijn. 363 00:24:25,499 --> 00:24:28,902 Verspil geen tijd. Laat een abortus plegen in Shenzhen. 364 00:24:28,904 --> 00:24:31,361 Je kunt het je niet veroorloven om te wachten. 365 00:24:36,955 --> 00:24:38,037 Haast! 366 00:24:44,057 --> 00:24:46,931 Je kunt niet zo gekleed naar Shenzhen lopen. 367 00:24:48,775 --> 00:24:49,690 Neem een ​​bus. 368 00:24:52,567 --> 00:24:53,816 Ga terug naar binnen... 369 00:25:01,583 --> 00:25:04,529 Vertel me waar Thongs is. 370 00:25:04,531 --> 00:25:05,822 Hij is dood. 371 00:25:08,506 --> 00:25:10,298 Raak niet boos, let op uw gezondheid. 372 00:25:11,576 --> 00:25:12,450 De gebruikelijke... 373 00:25:13,254 --> 00:25:15,586 Spuit verf en maak een paar foto's. 374 00:25:15,757 --> 00:25:18,452 Sluit de deur en ramen terwijl je eet, oké? 375 00:25:18,454 --> 00:25:20,203 Wees niet boos. 376 00:25:21,291 --> 00:25:22,040 Sorry daarvoor. 377 00:25:26,875 --> 00:25:28,374 - Hé, strings. - Blijf uit zijn buurt. 378 00:25:28,375 --> 00:25:30,290 - Kom je op bezoek bij je vader? - Ja. 379 00:25:30,291 --> 00:25:32,356 Hij is een schande voor het dorp, negeer hem. 380 00:25:32,358 --> 00:25:34,540 "THONGS, BETAAL BETALEN!" 381 00:25:36,041 --> 00:25:38,332 Ga alstublieft verder, dame. 382 00:25:38,333 --> 00:25:39,124 Gemakkelijk... 383 00:25:39,540 --> 00:25:40,205 Schiet op... 384 00:25:45,340 --> 00:25:46,255 Wat is er aan de hand? 385 00:25:53,958 --> 00:25:57,605 - Laat mijn familie gewoon met rust. - Maar jij zat ondergedoken, vriend. 386 00:25:57,607 --> 00:25:59,915 Hoe kunnen we je anders vinden? Wat ben je aan het doen? 387 00:26:03,208 --> 00:26:04,124 Houd je vast! 388 00:26:04,700 --> 00:26:06,068 Ik betaal zodra ik kan. 389 00:26:06,070 --> 00:26:08,569 Ik vermoord je als je mijn familie nog een keer lastig valt. 390 00:26:09,681 --> 00:26:10,721 Help hem overeind. 391 00:26:14,166 --> 00:26:15,249 Wat is de gelegenheid? 392 00:26:16,584 --> 00:26:17,833 Iedereen is hier. 393 00:26:21,018 --> 00:26:21,996 Tweelingen. 394 00:26:21,998 --> 00:26:23,207 Kijk eens hoe lang je bent, Ting! 395 00:26:23,208 --> 00:26:25,499 Kom, ik heb cadeautjes meegenomen. 396 00:26:26,833 --> 00:26:29,957 Deze zijn allemaal voor jou. Neem wat je leuk vindt. 397 00:26:30,772 --> 00:26:32,313 Dit is voor u. 398 00:26:33,153 --> 00:26:34,527 Dit is voor u. 399 00:26:36,425 --> 00:26:39,090 Hier is het kussen dat je wilde. 400 00:26:40,693 --> 00:26:41,900 En je verwarming. 401 00:26:42,225 --> 00:26:43,349 Dit is voor jou, papa. 402 00:26:43,599 --> 00:26:46,098 Een massageapparaat om uw rugpijn te verlichten. 403 00:26:48,059 --> 00:26:49,091 Waarom ben je teruggekomen? 404 00:26:49,632 --> 00:26:51,048 Ik dacht dat je dood was. 405 00:26:53,209 --> 00:26:55,050 Stop met mij zo te vervloeken, papa. 406 00:26:55,052 --> 00:26:57,301 Kijk naar jezelf, een punk! 407 00:26:57,938 --> 00:27:01,187 Zo was je niet toen je werd geboren. 408 00:27:01,696 --> 00:27:06,111 Ik wilde dat je dokter of advocaat werd. 409 00:27:06,113 --> 00:27:08,113 Ik heb je naar de beste scholen gestuurd. 410 00:27:08,115 --> 00:27:10,823 Maar je bleek een verliezer te zijn. 411 00:27:11,153 --> 00:27:15,040 Ik ben dan wel geen advocaat, maar ik ben nog steeds je zoon. Ik wilde ook prof worden. 412 00:27:15,522 --> 00:27:17,958 Zelfs de president, maar daar ben ik niet voor geschikt. 413 00:27:17,960 --> 00:27:25,082 Je moeder en ik hebben elk jaar gespaard dubbeltje om je naar school te laten gaan. 414 00:27:27,193 --> 00:27:29,914 Ik heb het geprobeerd, ik kan het gewoon niet. 415 00:27:29,916 --> 00:27:32,149 - Wees niet zo koppig. - Mij? Koppig? 416 00:27:32,151 --> 00:27:34,192 Het gaat goed met mij. Kijk naar mij. 417 00:27:35,401 --> 00:27:36,317 Wat ben je toch. 418 00:27:36,619 --> 00:27:38,618 Wat heb je gedaan? 419 00:27:39,201 --> 00:27:40,492 Gokken! 420 00:27:43,050 --> 00:27:44,882 Ik ben een zakenman. 421 00:27:45,165 --> 00:27:47,266 Bedrijf? Welke zaken? 422 00:27:47,268 --> 00:27:51,415 Hoereren en gokken? Je bent een boef. 423 00:27:51,417 --> 00:27:54,582 Je bent niets anders dan een bedrieger. 424 00:27:54,584 --> 00:27:57,374 - Het enige wat je wilt is dat ik geld verdien. - Begin niet... 425 00:27:58,291 --> 00:28:01,910 Ik verdien nu geld. Ik heb alles voor je gekocht wat je wilde. 426 00:28:01,912 --> 00:28:04,473 Wat is daar mis mee? Ik heb elke cent verdiend. 427 00:28:04,475 --> 00:28:06,365 Geld is niet alles. 428 00:28:06,367 --> 00:28:08,952 Ik wil dat je een eerlijk man bent. 429 00:28:08,954 --> 00:28:12,290 Ik heb niets verkeerd gedaan. Ik weet het niet... wat heb ik gedaan? 430 00:28:12,291 --> 00:28:14,885 - Wat heb ik verkeerd gedaan? - Ik vraag me deze dingen af. 431 00:28:14,887 --> 00:28:20,749 Hoe en waar je ze vandaan hebt. Je hebt ze waarschijnlijk gestolen! 432 00:28:21,096 --> 00:28:23,921 Haal ze weg! 433 00:28:23,923 --> 00:28:27,447 Uit! 434 00:28:27,449 --> 00:28:29,354 Papa... 435 00:28:29,356 --> 00:28:30,589 Hier, gooi dit ook weg. 436 00:28:30,591 --> 00:28:31,757 Ga weg! 437 00:28:32,833 --> 00:28:34,910 - Je kunt beter gaan. - Je bent mijn zoon niet. 438 00:28:34,912 --> 00:28:36,865 Ik heb geen onwaardige zoon zoals jij. 439 00:28:36,867 --> 00:28:40,135 Niemand wil je zien. 440 00:28:40,137 --> 00:28:41,511 Haal ze weg! 441 00:28:46,583 --> 00:28:49,415 "THONGS, BETAAL BETALEN!" 442 00:29:23,306 --> 00:29:24,139 Honing! 443 00:29:29,613 --> 00:29:32,154 Wat is er, lieverd? 444 00:29:33,053 --> 00:29:34,427 Is dit onze slaapkamer? 445 00:29:34,883 --> 00:29:37,123 Ja natuurlijk.. 446 00:29:37,125 --> 00:29:38,915 - Weet je het zeker? - Ja, 447 00:29:38,917 --> 00:29:40,291 het is onze slaapkamer. 448 00:29:40,848 --> 00:29:42,180 We zijn beroofd! 449 00:29:42,472 --> 00:29:44,512 - Wat? - Er is ingebroken! 450 00:29:45,064 --> 00:29:47,563 Godverdomme, wie heeft dit gedaan? 451 00:29:47,993 --> 00:29:49,700 Het is oké, lieverd. 452 00:29:50,266 --> 00:29:52,140 Onze baby is tenminste veilig. 453 00:29:53,297 --> 00:29:55,255 Ik zal deze rotzooi opruimen, oké? 454 00:29:59,000 --> 00:30:00,499 Een inbraak! 455 00:30:12,254 --> 00:30:13,665 - Hallo? - Verhuurder. 456 00:30:13,666 --> 00:30:14,413 Wat is er, oom? 457 00:30:14,415 --> 00:30:17,348 Ik hoorde dat je met pensioen gaat. Al genoeg gemaakt? 458 00:30:17,350 --> 00:30:19,873 Ik heb een grote voor je, geïnteresseerd? 459 00:30:19,875 --> 00:30:22,374 Ik heb nooit gezegd dat ik met pensioen ga. Ik neem elke baan aan. 460 00:30:37,475 --> 00:30:40,042 "VERHUURAAR" 461 00:30:41,704 --> 00:30:43,635 Ontmoet elkaar voor een kaartspel, Thongs. 462 00:30:43,637 --> 00:30:46,040 22.00 uur, de gebruikelijke plaats. 463 00:30:49,981 --> 00:30:52,813 Koop geen auto als u deze niet kunt betalen. 464 00:30:53,458 --> 00:30:56,071 Ik maakte maar een grapje. Dit is voor jouw problemen. 465 00:30:56,073 --> 00:30:57,890 - Je laat me dit altijd doen. - Houd op met geagiteerd te zijn. Trakteer uzelf op een massage. 466 00:30:57,892 --> 00:31:00,265 - Nee. - Houd op met geagiteerd te zijn. Trakteer uzelf op een massage. 467 00:31:00,267 --> 00:31:02,058 - Nee! - Kom op, neem het. 468 00:31:05,185 --> 00:31:06,593 Doe zo, jij verdomde dwerg! 469 00:31:08,451 --> 00:31:10,740 Je gaat auto's slepen de rest van je leven... 470 00:31:10,742 --> 00:31:12,374 en je hebt een dwergzoon zoals jij! 471 00:31:29,109 --> 00:31:31,649 Heb jij mijn koelkast gekraakt, Octopus? 472 00:31:34,062 --> 00:31:36,102 Komt String op komst? Hoe laat is het? 473 00:31:38,141 --> 00:31:40,610 Er is een grote klus, ik kan niet beslissen. 474 00:31:40,614 --> 00:31:43,624 - Ik vind dat we moeten... - Heb je weer geschilderd? 475 00:31:44,106 --> 00:31:46,122 Moet je altijd wit dragen? 476 00:31:46,124 --> 00:31:47,789 Zie je er zo beter uit? 477 00:31:49,916 --> 00:31:53,040 - Heb je mijn koelkast gekraakt? - Waarom ben je zo van streek? De verf zit op mij! 478 00:31:53,440 --> 00:31:55,272 Je zou eens moeten zien wat ik met die boeven heb gedaan. 479 00:31:57,520 --> 00:31:58,477 Wat zei je? 480 00:31:58,847 --> 00:32:00,146 Wij hebben een opdracht. 481 00:32:00,697 --> 00:32:02,155 Ik kan geen besluit nemen. 482 00:32:02,343 --> 00:32:03,592 Ik zal alles doen. 483 00:32:04,308 --> 00:32:07,146 Dit is echt ingewikkeld. Ook al krijgen we zeven miljoen dollar... 484 00:32:07,148 --> 00:32:08,082 - Wat? - Wat? 485 00:32:08,083 --> 00:32:09,385 $ 7 miljoen? 486 00:32:09,387 --> 00:32:10,780 - $7 miljoen? - Om wat te doen? 487 00:32:10,782 --> 00:32:12,374 Luister gewoon naar mij... 488 00:32:12,376 --> 00:32:14,916 Stop met die onzin, laten we het doen. 489 00:32:15,916 --> 00:32:16,999 Luister naar mij... 490 00:32:17,000 --> 00:32:19,540 - Voor zeven miljoen dollar doe ik alles. - $7 miljoen, je maakt een grapje! 491 00:32:19,541 --> 00:32:21,290 - Start de auto... - Let op de deur! 492 00:32:38,072 --> 00:32:39,187 Kijk uit waar je heen gaat. 493 00:32:57,693 --> 00:32:58,526 Help me. 494 00:33:00,322 --> 00:33:01,238 Verhuurder... 495 00:33:01,488 --> 00:33:03,548 - Geef me een hand. - Je hoeft niet met ons mee te gaan. 496 00:33:03,550 --> 00:33:04,966 Ik moet dit zelf doen. 497 00:33:06,208 --> 00:33:08,624 Waarom is dit zo'n groot probleem? 498 00:33:09,036 --> 00:33:09,980 Laat maar zitten. 499 00:33:09,982 --> 00:33:12,582 Open gewoon de deur voor mij, Ik wacht hier beneden. 500 00:34:00,955 --> 00:34:03,248 Niets! Ik wed dat ze de sieraden droegen. 501 00:34:03,250 --> 00:34:05,790 - Er is nog wat buitenlands geld over. - Je maakt een grapje... 502 00:34:07,031 --> 00:34:07,988 Waar is verhuurder? 503 00:34:10,639 --> 00:34:12,249 Waarschijnlijk een andere kluis gekraakt. 504 00:34:23,528 --> 00:34:25,277 Heb ik haar eerder gezien? 505 00:34:41,001 --> 00:34:41,800 Wat is er aan de hand? 506 00:35:01,292 --> 00:35:02,416 Wat ben je aan het doen? 507 00:35:03,000 --> 00:35:03,943 Ben je boos? 508 00:35:03,945 --> 00:35:05,720 Ik breng hem gewoon terug naar zijn opa. 509 00:35:05,722 --> 00:35:06,998 Wiens opa? 510 00:35:07,382 --> 00:35:08,796 - Stil! - Wat? 511 00:35:09,309 --> 00:35:11,207 Heb jij ook tegen mij gelogen? Wat heb je hem te eten gegeven? 512 00:35:22,545 --> 00:35:24,624 - Wat is het? - Er is ingebroken! 513 00:35:26,746 --> 00:35:28,203 Oom, het is klaar. 514 00:35:29,326 --> 00:35:30,492 Is het Lobster Bay? 515 00:35:30,855 --> 00:35:31,771 Roger dat. 516 00:35:40,541 --> 00:35:42,749 Weet jij wat je doet? 517 00:35:43,194 --> 00:35:46,996 We hebben afgesproken dat er geen verkrachtingen, plunderingen, brandstichting en moord. 518 00:35:46,998 --> 00:35:49,539 Dit is de familievete van iemand anders. Blijf erbuiten. 519 00:35:49,541 --> 00:35:51,138 We brengen de baby naar zijn opa. 520 00:35:51,140 --> 00:35:53,282 Het enige dat nodig is, zijn er een paar minuten voor een bloedonderzoek. 521 00:35:53,284 --> 00:35:54,520 - Wat heb je hem te eten gegeven? - Niets. 522 00:35:54,522 --> 00:35:56,893 Gewoon een kalmerend middel om hem te helpen slapen. 523 00:35:56,897 --> 00:35:59,084 Ben je gek? 524 00:35:59,597 --> 00:36:01,180 Je hebt een baby een kalmerend middel gegeven! 525 00:36:02,165 --> 00:36:05,164 Zelfs inbrekers hebben ethiek. 526 00:36:05,166 --> 00:36:06,612 Dat heb jij ons geleerd, weet je nog? 527 00:36:06,614 --> 00:36:10,915 Ethiek is alleen ter referentie. We moeten voortdurend improviseren. 528 00:36:10,916 --> 00:36:13,582 Je had het ons moeten vertellen bij de baan is een baby betrokken. 529 00:36:13,583 --> 00:36:16,457 Ik zei toch dat we maar één keer moeten praten je hebt gehoord van de $ 7 miljoen 530 00:36:16,458 --> 00:36:19,271 Jij duwde mij in de auto en je feliciteerde me zelfs. 531 00:36:19,273 --> 00:36:21,249 Je hebt mij geen kans gegeven. 532 00:36:22,140 --> 00:36:22,764 Echt niet. 533 00:36:24,666 --> 00:36:25,832 Wat ben je aan het doen? 534 00:36:26,085 --> 00:36:27,834 - Breng hem terug. - Hoe kun je dat zeggen? 535 00:36:28,083 --> 00:36:30,374 - Ik daag je uit dat te herhalen! - Breng hem terug! 536 00:36:30,939 --> 00:36:32,313 Wie heeft jou al die jaren gesteund? 537 00:36:32,589 --> 00:36:34,038 Wie heeft jou al die jaren gesteund? 538 00:36:35,694 --> 00:36:38,324 Wie heeft je geleerd een slot te kraken? En wie heeft je geleerd een kluis te kraken? 539 00:36:38,791 --> 00:36:40,248 Wat zal er van jou worden zonder mij? 540 00:36:40,250 --> 00:36:43,335 Je bent niets anders dan een verliezer. En jij, een rokkenjager. 541 00:36:43,337 --> 00:36:45,663 Het spijt me... weet je wat er met mij is gebeurd? 542 00:36:45,665 --> 00:36:46,929 Heb je enig idee? 543 00:36:46,931 --> 00:36:49,264 Je weet dat mijn vrouw gek is. 544 00:36:49,806 --> 00:36:52,011 En ik kan tegenwoordig nauwelijks meer zien. 545 00:36:52,013 --> 00:36:54,682 Ik word blind. Begrijp je het? 546 00:36:54,684 --> 00:36:56,786 Weet je waarom ik dit zelf moest doen? 547 00:36:56,788 --> 00:36:59,009 Waarom moet ik dit doen? 548 00:36:59,011 --> 00:37:00,552 Gebruik je fantasie. 549 00:37:01,093 --> 00:37:02,270 Gaat er een belletje rinkelen? 550 00:37:02,272 --> 00:37:04,396 Ik ben beroofd! 551 00:37:05,089 --> 00:37:08,671 Een paar klootzakken hebben mijn $3 miljoen afgepakt! 552 00:37:08,927 --> 00:37:11,134 Ik heb niets meer... 553 00:37:12,156 --> 00:37:14,297 Wie zal mij steunen? 554 00:37:14,299 --> 00:37:16,520 Wil je het doen? 555 00:37:16,522 --> 00:37:18,855 Kunt u mij steunen? 556 00:37:22,081 --> 00:37:27,080 Zelfs bij mij wordt ingebroken. 557 00:37:27,437 --> 00:37:29,936 Ik word verondersteld een professional te zijn. Nu heb ik niets! 558 00:37:30,495 --> 00:37:32,833 Ik kan het zelf regelen. 559 00:37:32,835 --> 00:37:34,126 Ik weet dat ik het kan! 560 00:37:34,540 --> 00:37:37,332 - Ik heb je hulp niet nodig. - Verhuurder. 561 00:37:38,483 --> 00:37:39,398 Stap in. 562 00:38:31,193 --> 00:38:32,914 Laten we naar huis gaan en wat slapen. 563 00:38:32,916 --> 00:38:36,457 Als ik niet in dit stuk stront reed, Je zult mijn stof opeten. 564 00:38:47,448 --> 00:38:49,614 Ga uit de weg, klootzak! 565 00:38:50,431 --> 00:38:53,374 Als ik je me laat inhalen in die auto, Ik ben een echte klootzak. 566 00:39:01,317 --> 00:39:03,316 Houd op met deze onzin! Voorzichtig met het kind. 567 00:39:03,547 --> 00:39:05,588 Ben je gek? Laat hem passeren. 568 00:39:07,906 --> 00:39:10,915 - Hallo? Oom? - Ben je er al? 569 00:39:11,304 --> 00:39:12,261 Bijna, en jij? 570 00:39:12,531 --> 00:39:15,780 Nog vijf minuten. Een of andere klootzak blokkeert mijn pad. 571 00:39:16,218 --> 00:39:18,229 We duelleren ook met een klootzak. 572 00:39:18,231 --> 00:39:21,134 Wees niet te laat, de koper is punctueel. 573 00:39:21,136 --> 00:39:24,468 Geen probleem. Wees voorzichtig en verlies die klootzak snel. 574 00:39:25,394 --> 00:39:26,477 Maak je geen zorgen. 575 00:39:26,479 --> 00:39:29,956 Ik heb niet de bijnaam 'Koning' van Monza" voor niets. 576 00:39:29,958 --> 00:39:30,832 Zie je daar! 577 00:39:40,468 --> 00:39:41,011 Baas. 578 00:39:41,481 --> 00:39:44,605 Ik wil alleen weten of de baby van ons is. 579 00:39:44,953 --> 00:39:46,119 De anderen kunnen naar de hel gaan. 580 00:39:46,955 --> 00:39:49,454 Luister, alleen het kind! 581 00:39:50,147 --> 00:39:50,771 Ja, baas. 582 00:40:05,134 --> 00:40:07,819 Pardon, meneer! Je reed te hard. Wacht hier alstublieft. 583 00:40:07,821 --> 00:40:10,153 Zien? Wat heb ik je verteld? 584 00:40:10,560 --> 00:40:11,851 Ter informatie van iedereen, 585 00:40:12,202 --> 00:40:14,742 mijn rijbewijs is drie keer ingetrokken. 586 00:40:16,475 --> 00:40:18,224 Is uw licentie ingetrokken? 587 00:40:19,386 --> 00:40:21,843 Wat heeft dat te maken met inbrekers zijn? 588 00:40:22,193 --> 00:40:24,544 Jij moet met de vluchtauto rijden, vriend. 589 00:40:24,546 --> 00:40:25,920 Maak je klaar om te ruilen. 590 00:40:40,625 --> 00:40:43,790 Als er iets misgaat, dood dan de anderen. Wij willen alleen het kind. 591 00:40:44,268 --> 00:40:45,892 - De hardware is allemaal geladen. - Briljant! 592 00:40:56,108 --> 00:40:58,065 Zuig er niet aan, maar blaas! 593 00:41:00,445 --> 00:41:02,720 Rol het raam naar beneden, meneer. 594 00:41:02,722 --> 00:41:03,680 Rol het raam naar beneden. 595 00:41:04,337 --> 00:41:05,627 Bedankt voor uw medewerking. 596 00:41:08,865 --> 00:41:10,748 Open alstublieft de zak. 597 00:41:11,112 --> 00:41:12,236 Wat zit erin? 598 00:41:13,537 --> 00:41:14,248 Wat zit erin? 599 00:41:14,250 --> 00:41:16,707 - Deze tas? - Ja. Open het alstublieft. 600 00:41:17,808 --> 00:41:20,015 - Bedankt. Doe open. - Zeker. 601 00:41:21,891 --> 00:41:23,182 Werk alstublieft mee, dank u. 602 00:41:32,618 --> 00:41:35,325 Maak een back-up! Ik heb een pistool vast, verdomme! 603 00:41:35,327 --> 00:41:37,368 - Ja, baas. - Hou op met dat geneuzel! 604 00:41:39,791 --> 00:41:42,457 Ze zijn bezig met de wegversperring. Zet de achtervolging in! Ga... 605 00:41:42,458 --> 00:41:44,124 Ren ervoor! Gaan. 606 00:41:45,865 --> 00:41:49,411 EU naar hoofdkantoor. Er is zojuist een zwarte sedan voor ons weggevlucht. 607 00:41:53,041 --> 00:41:56,082 Het minibusje gaat weg. Stuur een politiebusje achter hen aan. 608 00:41:59,485 --> 00:42:01,210 Waarom is het zo donker? 609 00:42:01,212 --> 00:42:03,295 Je bent de lichten vergeten! 610 00:42:08,464 --> 00:42:10,665 - Noem jij dit rijden? - Controleer het kind. 611 00:42:10,666 --> 00:42:12,715 Het kind? Ik hield hem de hele tijd vast. 612 00:42:12,717 --> 00:42:14,874 Oké... ik zit vast. 613 00:42:14,875 --> 00:42:18,355 - Kun je bewegen? - Nee, let niet op mij. 614 00:42:18,357 --> 00:42:20,874 De politie komt eraan, neem het kind mee. 615 00:42:21,341 --> 00:42:22,892 Waar naartoe? Jouw plaats? 616 00:42:22,894 --> 00:42:24,873 Ben je boos? Laat mijn vrouw hem niet zien. 617 00:42:24,875 --> 00:42:25,998 Wat dan? 618 00:42:26,000 --> 00:42:26,999 Ga gewoon. 619 00:42:28,135 --> 00:42:29,676 Schiet op, de politie komt eraan. 620 00:42:30,968 --> 00:42:32,650 - Ze komen eraan. - Schiet op. 621 00:42:32,652 --> 00:42:34,235 Over een paar dagen ga ik weg. 622 00:42:34,237 --> 00:42:35,361 Groetjes. 623 00:42:36,511 --> 00:42:37,135 Gaan! 624 00:42:39,649 --> 00:42:41,466 Controle! Verkeersongeval in Sai Kung. 625 00:42:41,468 --> 00:42:43,456 Stuur een ambulance, er is iemand gewond. 626 00:42:43,458 --> 00:42:44,707 En een brandweerwagen. Over! 627 00:42:45,853 --> 00:42:48,739 - Wat is er gebeurd, agent? - Werk alsjeblieft mee. 628 00:43:25,603 --> 00:43:28,143 We kwamen een wegversperring tegen, baas. 629 00:43:28,469 --> 00:43:31,681 We hebben het kind niet en we kunnen oom niet vinden. 630 00:43:31,683 --> 00:43:32,890 Ik wil dat kind! 631 00:43:33,428 --> 00:43:35,135 Ik wil dat kind! 632 00:43:36,064 --> 00:43:37,105 Als je hem niet kunt vinden, 633 00:43:37,938 --> 00:43:39,562 bereid je voor op je eigen begrafenis. 634 00:43:40,000 --> 00:43:42,015 Ja, baas. Wij repareren het. 635 00:43:53,587 --> 00:43:56,012 Hij is niet gestopt met huilen. 636 00:43:56,014 --> 00:43:57,054 Wat wil je? 637 00:43:57,750 --> 00:43:58,999 Vertel het ons gewoon. 638 00:44:01,666 --> 00:44:03,201 - Humor hem. - Jij doet het. 639 00:44:03,203 --> 00:44:04,394 - Nee, jij doet het! - Schiet op! 640 00:44:04,396 --> 00:44:07,798 Stil! Maak de hospita niet wakker. 641 00:44:07,800 --> 00:44:08,799 Wat nu? 642 00:44:17,542 --> 00:44:18,458 Wat ben je aan het doen? 643 00:44:18,648 --> 00:44:21,886 - Breng hem in slaap. - Je vermoordt hem! 644 00:44:21,888 --> 00:44:24,082 - Wat kunnen we nog meer doen? - Laten we de ramen sluiten. 645 00:44:25,587 --> 00:44:27,003 Sluit de andere. 646 00:44:29,731 --> 00:44:31,313 Wat wil je verdomme? 647 00:44:34,474 --> 00:44:35,306 Hoi! 648 00:44:35,652 --> 00:44:36,930 Wat ben je aan het doen? 649 00:44:36,932 --> 00:44:39,996 - Het gaat goed met hem, ik heb ademruimte gelaten. - Waar is je gezond verstand? 650 00:44:39,998 --> 00:44:42,143 - Je vermoordt hem, hij is nog maar een baby. - Het komt wel goed met hem, 651 00:44:42,145 --> 00:44:44,632 - Ik wil alleen zijn geluid dempen. - Hoe komt het dat het goed met hem gaat? 652 00:44:48,322 --> 00:44:50,332 Hé, het werkt! Ga door. 653 00:44:52,125 --> 00:44:53,832 Het werkt... 654 00:44:53,834 --> 00:44:55,583 - Ga zo door. - Ja! 655 00:44:56,013 --> 00:44:57,804 Plezier hebben? Ga zo door! 656 00:45:01,610 --> 00:45:03,484 Probeer iets anders, je wordt saai. 657 00:45:06,689 --> 00:45:09,874 - Probeer nu een andere truc. - Je hebt de deur niet op slot gedaan. 658 00:45:10,535 --> 00:45:12,284 Wat een verrassing, hospita! 659 00:45:12,592 --> 00:45:13,424 Hospita? 660 00:45:15,305 --> 00:45:17,927 Ik hoorde het huilen van een baby. 661 00:45:20,388 --> 00:45:21,762 Doe alsof je de was aan het doen bent. 662 00:45:22,996 --> 00:45:23,912 Waar is het kindje? 663 00:45:24,297 --> 00:45:25,879 - Nee. - Nee? 664 00:45:43,112 --> 00:45:44,611 Bijt op je tong! 665 00:45:45,322 --> 00:45:46,404 Waar is mijn kindje? 666 00:45:48,137 --> 00:45:50,552 Pest hem niet. 667 00:45:50,949 --> 00:45:52,364 Daar is je baby. 668 00:45:53,533 --> 00:45:54,533 O ja! 669 00:45:58,893 --> 00:45:59,770 Wat een sukkel! 670 00:45:59,772 --> 00:46:01,442 Waar is mijn honing? 671 00:46:02,293 --> 00:46:03,792 Waar is hij? 672 00:46:05,041 --> 00:46:07,249 Verhuurder? 673 00:46:07,250 --> 00:46:08,290 Waar is mijn honing? 674 00:46:09,109 --> 00:46:10,149 Waar is hij? 675 00:46:10,575 --> 00:46:11,824 Hij is fondue gaan eten. 676 00:46:12,250 --> 00:46:14,498 - Wat voor fondue? Waar? - Shenzhen. 677 00:46:14,500 --> 00:46:16,457 - Voor hoe lang? - Een maand... nee, een week. 678 00:46:16,458 --> 00:46:17,415 Een week? 679 00:46:18,090 --> 00:46:20,005 Dat zal hem doden. 680 00:46:20,416 --> 00:46:21,915 Stop! Hospita... 681 00:46:26,359 --> 00:46:27,399 - Schatje! - Hospita! 682 00:46:29,399 --> 00:46:31,939 Verhuurder is aan het fonduen... 683 00:46:32,168 --> 00:46:34,002 slechts voor een dag, niet voor een week. 684 00:46:34,004 --> 00:46:35,454 Hij is daar om een ​​deal te sluiten. 685 00:46:35,456 --> 00:46:37,695 Een grote. Hij komt snel terug. 686 00:46:37,697 --> 00:46:40,894 - Ja, ik denk dat hij het mij heeft verteld. - Dat klopt. 687 00:46:40,896 --> 00:46:43,145 - Kijk! Het is smerig! - Ik ga opruimen. 688 00:46:45,426 --> 00:46:46,823 Ik zal het doen. 689 00:46:46,825 --> 00:46:48,949 Het zal kakkerlakken aantrekken, dat weet ik. 690 00:46:49,540 --> 00:46:50,598 En hier... 691 00:46:50,600 --> 00:46:51,724 - Ik zal het doen. - Ik zal het doen. 692 00:46:52,239 --> 00:46:55,706 Hospita... Het wordt laat. Je moet naar bed gaan. 693 00:46:55,708 --> 00:47:00,190 - Ruim deze rommel op. - Natuurlijk, we zullen de hele boel opruimen. 694 00:47:00,192 --> 00:47:02,415 - Vergeet uw wasgoed niet. - Doei. 695 00:47:03,125 --> 00:47:03,698 Hoi. 696 00:47:05,000 --> 00:47:05,832 Waar is het kind? 697 00:47:19,838 --> 00:47:21,753 Verdomd! Het zal niet stoppen! 698 00:47:22,113 --> 00:47:23,196 Trek de stekker eruit! 699 00:47:24,208 --> 00:47:25,985 Huil alsjeblieft niet! Ik smeek je... 700 00:47:25,987 --> 00:47:28,248 Ik bied je een offer. 701 00:47:28,250 --> 00:47:29,538 Verdomd! Vergat het aan te steken. 702 00:47:29,540 --> 00:47:31,915 - Dit ding... - Kip... het is geweldig. 703 00:47:31,916 --> 00:47:34,290 - Huil alsjeblieft niet. - Baby's eten geen kip. 704 00:47:34,292 --> 00:47:35,999 Stop alsjeblieft met huilen. Heb medelijden met mijn trommelvliezen! 705 00:47:36,787 --> 00:47:38,078 Neem wat kip! 706 00:47:39,220 --> 00:47:41,795 Ik sla hem hiermee knock-out. 707 00:47:41,797 --> 00:47:42,928 Laten we hem een ​​biertje geven. 708 00:47:42,930 --> 00:47:44,379 Als hij dronken is, slaapt hij beter. 709 00:47:44,381 --> 00:47:45,539 Drumstok... 710 00:47:45,541 --> 00:47:47,957 "Twinkel, fonkel kleine ster". 711 00:47:47,958 --> 00:47:50,832 "Wat vraag ik me af wat je bent". 712 00:47:52,237 --> 00:47:53,249 Het werkt! 713 00:47:53,250 --> 00:47:54,164 Ga zo door! 714 00:47:54,166 --> 00:47:55,379 Blijf zingen. 715 00:47:55,381 --> 00:47:57,255 Zing wat dan ook, schiet op! 716 00:47:58,621 --> 00:47:59,829 Haast... 717 00:47:59,831 --> 00:48:02,560 "Fatso trouwt met een dure vrouw". 718 00:48:02,562 --> 00:48:05,315 "Wij haaien cirkelen links en rechts om hem heen". 719 00:48:05,317 --> 00:48:08,252 "Met een rente die zich dag na dag vermenigvuldigt". 720 00:48:08,254 --> 00:48:11,249 "Onze toekomst heeft er nog nooit zo rooskleurig uitgezien". 721 00:48:11,871 --> 00:48:13,999 - Noem je dat een liedje? - Dan doe je het. 722 00:48:14,384 --> 00:48:16,133 Wachten! Laat mij mijn Elvis-pose aannemen. 723 00:48:17,458 --> 00:48:19,624 "Je moeder is opnieuw getrouwd". 724 00:48:19,914 --> 00:48:22,038 "een bebaarde kerel". 725 00:48:22,040 --> 00:48:24,372 "met een litteken op zijn kont". 726 00:48:24,720 --> 00:48:27,688 "Ik hou van je, ik hou van je...". 727 00:48:27,690 --> 00:48:30,772 "als bijen aangetrokken door honing". 728 00:48:31,079 --> 00:48:33,740 "Wat er ook gebeurt". 729 00:48:33,742 --> 00:48:36,551 "Ik zal altijd van je houden". 730 00:48:36,553 --> 00:48:39,080 "Wij wensen u een vrolijk kerstfeest". 731 00:48:39,082 --> 00:48:41,706 "Wij wensen u een vrolijk kerstfeest". 732 00:48:41,708 --> 00:48:46,952 "Wij wensen u een vrolijk kerstfeest". 733 00:48:46,954 --> 00:48:49,415 "En een gelukkig nieuwjaar". 734 00:48:49,416 --> 00:48:51,929 "En een gelukkig nieuwjaar". 735 00:49:10,262 --> 00:49:13,756 Dit is lokaal nieuws van het hele uur... 736 00:49:13,758 --> 00:49:16,965 Er is ingebroken bij Tycoon Li's Peak-herenhuis. 737 00:49:17,383 --> 00:49:19,090 Pardon, officier. 738 00:49:19,263 --> 00:49:20,637 Ik heb een gunst nodig... 739 00:49:20,922 --> 00:49:21,688 Ik heb een verzoek. 740 00:49:29,176 --> 00:49:30,359 - Hallo? - Hallo? 741 00:49:30,706 --> 00:49:32,957 Zet de tv aan, Thongs. 742 00:49:33,286 --> 00:49:34,207 Nu! 743 00:49:34,208 --> 00:49:34,889 Bedankt. 744 00:49:35,001 --> 00:49:38,000 Volgens de laatste financiële rapporten... 745 00:49:38,002 --> 00:49:41,528 het nettovermogen van de familie Li bedraagt ruim 50 miljard dollar. 746 00:49:42,281 --> 00:49:44,679 Zie je dat? Hij is niet zomaar een bastaard. 747 00:49:44,681 --> 00:49:46,555 Hij is een raspoedel. 748 00:49:49,106 --> 00:49:51,939 Het is geen normale prijs meer. Ik zal hem opkrikken als ik eruit kom. 749 00:49:51,941 --> 00:49:54,950 - Hoe lang zal het duren? - Maximaal een week. 750 00:49:54,952 --> 00:49:57,164 Ik ben aangeklaagd voor gevaarlijk rijgedrag. 751 00:49:57,166 --> 00:49:58,982 - Maximaal twee weken. - Wat? 752 00:49:58,984 --> 00:50:00,331 Wie zal er voor hem zorgen? 753 00:50:00,333 --> 00:50:04,499 Niemand behalve jij, begrepen? Wacht tot ik eruit kom. 754 00:50:07,226 --> 00:50:09,142 Een week! Mijn God... 755 00:50:10,833 --> 00:50:13,273 - Het staat niet aan! - Rustig... 756 00:50:13,275 --> 00:50:14,024 Opnieuw? 757 00:50:15,576 --> 00:50:16,408 Wat nu? 758 00:50:17,081 --> 00:50:19,330 Ben je gek geworden? 759 00:50:21,021 --> 00:50:22,210 Wat ben je aan het doen? 760 00:50:25,916 --> 00:50:28,332 Het stinkt! Ik geloof dit niet. 761 00:50:28,687 --> 00:50:31,096 Hij had niet eens veel te eten. 762 00:50:31,098 --> 00:50:33,222 Schuif het niet naar mij toe! Er is overal stront. 763 00:50:50,299 --> 00:50:54,374 Eet dit, kom op... Ja, goede jongen... 764 00:50:57,246 --> 00:50:58,495 Schat! Baby! 765 00:50:58,497 --> 00:51:01,764 Geef hem niet zomaar iets te eten. 766 00:51:01,766 --> 00:51:03,046 Hoe oud is hij? 767 00:51:03,048 --> 00:51:04,164 - Hoe oud? - Ja! 768 00:51:04,166 --> 00:51:07,249 - Hoe oud? - Vijf tot zes maanden, dat zie ik. 769 00:51:07,807 --> 00:51:09,330 Wie is de vader? 770 00:51:09,332 --> 00:51:10,206 Dat is hij. 771 00:51:11,534 --> 00:51:13,096 Ik zie... 772 00:51:13,098 --> 00:51:14,531 Ik ken jouw soort. 773 00:51:15,593 --> 00:51:17,957 - Ja, dat zijn wij. - Maak je geen zorgen, ik heb niets tegen jouw soort. 774 00:51:19,065 --> 00:51:22,356 Maar mannen zijn zo onzorgvuldig. 775 00:51:22,693 --> 00:51:24,079 Niet dit! 776 00:51:24,081 --> 00:51:27,499 Dit is voor driejarigen. 777 00:51:28,051 --> 00:51:31,758 Nee, deze heeft geen DHA. 778 00:51:33,117 --> 00:51:35,262 Deze is extra groot! 779 00:51:35,264 --> 00:51:38,263 Zijn plas zal vanaf de zijkant lekken. 780 00:51:38,548 --> 00:51:39,839 Nee! 781 00:51:40,475 --> 00:51:42,141 Dit is voor borstvergroting. 782 00:51:43,153 --> 00:51:45,696 Ik heb dat nodig, hij wil een beter gevoel. 783 00:51:45,698 --> 00:51:47,623 Maak de zaken niet ingewikkeld, maar haast je! 784 00:51:47,998 --> 00:51:49,593 Het leven is ingewikkeld. 785 00:51:49,595 --> 00:51:51,646 Je bent wat je eet. 786 00:51:51,648 --> 00:51:54,309 Wat je voedt en leert blijf bij hem voor het leven. 787 00:51:54,311 --> 00:51:55,746 Je moet dit serieus nemen. 788 00:51:55,748 --> 00:51:58,424 Laat me je een lesje geven. 789 00:51:58,426 --> 00:51:59,925 Ik zal het je laten zien. 790 00:52:00,236 --> 00:52:01,735 Genoeg! Haast je gewoon! 791 00:52:02,622 --> 00:52:05,290 - Van wie zijn deze servetten? - Servetten? 792 00:52:05,618 --> 00:52:09,832 Eén met vleugels en één zonder... Eén voor de dag, één voor de nacht, wat is het? 793 00:52:10,465 --> 00:52:12,808 - Ik wil nacht zonder vleugels. - Dagtijd met vleugels voor mij. 794 00:52:16,043 --> 00:52:17,082 Haast je gewoon... 795 00:52:17,083 --> 00:52:18,260 - Klaar? - Ja! 796 00:52:18,262 --> 00:52:18,969 Drink dit! 797 00:52:21,364 --> 00:52:22,821 Is het te dik? 798 00:52:32,612 --> 00:52:33,528 Dit is het. 799 00:52:33,690 --> 00:52:34,439 Haast. 800 00:52:36,421 --> 00:52:37,336 Bedankt! 801 00:52:38,243 --> 00:52:40,582 - We volgen allemaal een les. - Akkoord! 802 00:52:41,858 --> 00:52:42,451 Hoi! 803 00:52:43,303 --> 00:52:44,302 Bedankt. 804 00:52:44,956 --> 00:52:45,872 Daar, meneer! 805 00:52:55,788 --> 00:52:57,511 Help mij, alsjeblieft! 806 00:53:00,000 --> 00:53:02,499 Eén, twee, drie. 807 00:53:02,500 --> 00:53:04,249 Ga zitten en ontspan. 808 00:53:04,250 --> 00:53:05,957 Ik begrijp het niet. Kun je het mij nog eens laten zien? 809 00:53:05,958 --> 00:53:08,164 Oké. Ga door. 810 00:53:08,166 --> 00:53:10,832 Ga naar huis en leer het je vrouw. 811 00:53:11,333 --> 00:53:17,165 Houd uw rug recht. Span je dijen en billen aan. 812 00:53:17,166 --> 00:53:18,163 De rug rechttrekken? 813 00:53:18,165 --> 00:53:19,707 - Ja. - Is dit duidelijk genoeg? 814 00:53:19,708 --> 00:53:23,245 - Kijk! Het is recht... - Houd het vlak en recht. 815 00:53:23,247 --> 00:53:25,204 - Hij is zo schattig! - Ja! 816 00:53:26,006 --> 00:53:27,831 Hoe oud is hij? 817 00:53:27,833 --> 00:53:29,361 Een paar maanden, denk ik. 818 00:53:29,363 --> 00:53:32,040 Een paar maanden? Hij is groot. 819 00:53:32,958 --> 00:53:35,260 - Waar is zijn moeder? - Mama is aan het werk. 820 00:53:35,262 --> 00:53:36,811 Zorg jij zelf voor hem? 821 00:53:38,016 --> 00:53:39,015 Dat is geweldig! 822 00:53:43,125 --> 00:53:45,040 Zo schattig en lief. 823 00:53:48,875 --> 00:53:51,192 Als je haast had gehad, hadden we een taxi kunnen nemen. 824 00:53:51,194 --> 00:53:52,735 Houd je mond, oké? 825 00:53:56,147 --> 00:53:56,979 Wat een toeval! 826 00:53:57,562 --> 00:53:58,644 Ben je net uitgestapt? 827 00:53:59,076 --> 00:54:00,676 Nee, ik werk in het ziekenhuis. 828 00:54:00,678 --> 00:54:02,739 Dit is slechts parttime. 829 00:54:04,072 --> 00:54:04,905 Haar aan het babbelen? 830 00:54:06,595 --> 00:54:08,386 Zij was onze instructeur. 831 00:54:09,560 --> 00:54:10,768 Wat een schattig kindje! 832 00:54:25,194 --> 00:54:26,277 Pardon! 833 00:54:28,429 --> 00:54:29,401 Waar ben je? 834 00:54:29,403 --> 00:54:31,149 Ik ben bij je moeder. 835 00:54:31,151 --> 00:54:33,318 Echt? Zet haar aan. 836 00:54:33,320 --> 00:54:34,089 Wat? 837 00:54:34,091 --> 00:54:36,749 - Ik kan je niet horen. Bel mij terug. - Hallo? Hallo! 838 00:54:38,032 --> 00:54:39,239 Teef! 839 00:54:42,333 --> 00:54:44,457 Dank je... 840 00:54:44,458 --> 00:54:46,082 Blijf in contact... 841 00:54:46,083 --> 00:54:46,874 Tot ziens. 842 00:54:53,591 --> 00:54:55,506 Je bent niet lokaal? 843 00:54:56,472 --> 00:54:57,596 Ik kom uit Shaanxi. 844 00:54:58,067 --> 00:55:00,941 Een leerling-verpleegkundige op uitwisseling. 845 00:55:05,012 --> 00:55:06,999 - Hallo? - Papa heeft een beroerte gehad! 846 00:55:07,001 --> 00:55:08,972 - Wat? - Hij ligt in het ziekenhuis. 847 00:55:08,974 --> 00:55:09,987 Is het serieus? 848 00:55:09,989 --> 00:55:11,572 Hij heeft de intensive care verlaten. 849 00:55:11,970 --> 00:55:13,445 Ik kom langs na het werk. 850 00:55:13,447 --> 00:55:14,779 - Schiet op! - Ja... 851 00:55:17,149 --> 00:55:18,356 Waar werk je? 852 00:55:19,681 --> 00:55:20,471 Mij? 853 00:55:21,854 --> 00:55:23,591 Dit is mijn stop, ik spreek je later. 854 00:55:23,593 --> 00:55:24,547 Laten we gaan! 855 00:55:32,781 --> 00:55:33,118 Hallo? 856 00:55:33,120 --> 00:55:36,704 Ik word beschuldigd van het uitvoeren van een wegversperring, verzet tegen arrestatie en gevaarlijk rijgedrag. 857 00:55:36,706 --> 00:55:37,917 Ze weigeren borgtocht. 858 00:55:37,919 --> 00:55:40,725 Maar de advocaat zei dat ik volgende week weg ben. 859 00:55:40,727 --> 00:55:45,040 - Volgende week? - Blijf de raspoedel voeren. 860 00:55:48,406 --> 00:55:52,616 We moeten hem goed voeden. En geef hem aan niemand. 861 00:55:55,909 --> 00:55:56,716 Waar is de poedel? 862 00:56:15,904 --> 00:56:18,124 - Het is de verkeerde bus! - Pardon... 863 00:56:50,035 --> 00:56:52,742 Perfect beeld! Geef me een kus! 864 00:56:54,580 --> 00:56:55,621 Het is jouw schuld! 865 00:57:02,125 --> 00:57:03,502 - Gaat het? - Bedankt. 866 00:57:03,504 --> 00:57:05,003 Houd hem niet zo vast. 867 00:57:06,739 --> 00:57:07,905 Voorzichtig met zijn arm! 868 00:57:08,554 --> 00:57:11,582 Je bent gewoon nalatig! Laat hem achter in de bus. 869 00:57:12,977 --> 00:57:15,184 Kun je mij helpen? 870 00:58:06,605 --> 00:58:07,729 Octopus! 871 00:58:21,791 --> 00:58:22,957 Ik geloof mijn geluk niet. 872 00:58:24,198 --> 00:58:25,580 Hoe kan hij op een haar na mislopen? 873 00:58:32,772 --> 00:58:36,040 Ik had beter moeten weten. Ik verlies elke keer geld op hem. 874 00:58:38,436 --> 00:58:42,476 Ik doe de afwas, jij gaat in bad. Laten we samen een bad nemen, oké? 875 00:58:57,017 --> 00:58:58,099 Ik ben rijk! 876 00:58:59,596 --> 00:59:00,636 Ik heb eindelijk gewonnen. 877 00:59:15,125 --> 00:59:18,541 Is het niet leuk? 878 00:59:26,059 --> 00:59:26,849 Hoi! 879 00:59:28,965 --> 00:59:30,214 Kun je dit geloven? 880 00:59:50,512 --> 00:59:54,040 Hartelijk dank, Melodie. 881 00:59:54,418 --> 00:59:55,811 Als het niet voor jou is, 882 00:59:55,813 --> 00:59:58,168 we zouden niet weten wat we met hem aan moesten. 883 00:59:58,170 --> 00:59:59,874 Octopus en ik zijn dankbaar. 884 01:00:00,610 --> 01:00:02,609 Eigenlijk ben ik heel dankbaar... 885 01:00:21,745 --> 01:00:22,927 Dus zo werd hij weer tot leven gewekt. 886 01:00:48,111 --> 01:00:48,902 Yan... 887 01:00:50,434 --> 01:00:51,891 Heb je gedaan wat ik je zei te doen? 888 01:00:54,401 --> 01:00:56,442 Je hoeft niet te gaan als je het druk hebt. 889 01:01:04,750 --> 01:01:06,133 Moet ik haar bellen? 890 01:01:06,135 --> 01:01:07,967 Was ik te hard? 891 01:01:15,083 --> 01:01:17,929 Dit is Yan, Ik kan nu niet aan de telefoon komen. 892 01:01:17,931 --> 01:01:19,305 Laat een bericht achter na de pieptoon. 893 01:01:25,054 --> 01:01:27,160 - Alan! - Lang niet gezien, Thongs. 894 01:01:27,162 --> 01:01:28,206 Jouw kindje? 895 01:01:28,208 --> 01:01:29,749 Hé, hou op! 896 01:01:31,243 --> 01:01:32,701 Ga door... 897 01:01:34,458 --> 01:01:35,707 Kom... 898 01:01:40,011 --> 01:01:41,051 Wees een brave jongen! 899 01:01:41,893 --> 01:01:44,455 - Doe dat niet! - Strings, wat is jouw spel? 900 01:01:44,457 --> 01:01:45,858 Ga weg als je niet speelt! 901 01:01:45,860 --> 01:01:47,598 Breng hier geen kind mee! 902 01:01:47,600 --> 01:01:48,558 Verdwalen! 903 01:01:49,192 --> 01:01:53,007 Het leven is ingewikkeld, je bent wat je eet. 904 01:01:53,009 --> 01:01:55,420 Wat je voedt en leert blijf bij hem voor het leven. 905 01:01:55,422 --> 01:01:56,962 Je moet dit serieus nemen. 906 01:01:57,420 --> 01:01:58,877 Strings, doe je mee of niet? 907 01:02:00,252 --> 01:02:01,668 Ga naar huis en ga oppassen! 908 01:02:02,298 --> 01:02:03,255 Verdwalen! 909 01:02:04,074 --> 01:02:05,114 Ik speel niet. 910 01:02:05,834 --> 01:02:07,124 Verliezer! 911 01:02:08,456 --> 01:02:11,054 - Al opgeruimd? - Nee, hij huilde te veel. 912 01:02:14,013 --> 01:02:16,304 Ja, dat is een goede jongen. 913 01:02:16,576 --> 01:02:18,749 Wat dacht je van slechts één weddenschap? Slechts één? 914 01:02:22,833 --> 01:02:24,332 Geen gokken meer. 915 01:02:24,774 --> 01:02:26,148 ik stop... 916 01:02:26,150 --> 01:02:28,190 Je bent erger dan mijn vader! 917 01:02:30,465 --> 01:02:32,095 Ik weet het echt niet. 918 01:02:32,097 --> 01:02:35,148 Ik heb de hele nacht de verhuurder gebeld. 919 01:02:35,150 --> 01:02:37,279 Ik ben een man van mijn woord. 920 01:02:37,281 --> 01:02:38,578 Ik zal het voor je in orde maken. 921 01:02:38,580 --> 01:02:40,662 Ik wil gewoon de jongen! 922 01:02:43,212 --> 01:02:44,159 Laat mij eruit... 923 01:02:45,823 --> 01:02:47,072 Is dit een grap? 924 01:02:51,500 --> 01:02:56,707 Verhuurder heeft twee partners in crime. Strings en Octopus. 925 01:02:57,237 --> 01:02:58,570 Laat mij eruit! 926 01:02:59,065 --> 01:03:00,605 Strings en Octopus. 927 01:03:01,040 --> 01:03:03,789 Het maakt me niet uit wat je doet, vind ze. 928 01:03:17,900 --> 01:03:20,810 - Zo draag je dit. - Ik heb ze gevonden, baas. Ze zijn binnen. 929 01:03:20,812 --> 01:03:23,977 Erg goed! Nu verschonen we de luier. 930 01:03:29,184 --> 01:03:30,474 Bent u strings? 931 01:03:30,695 --> 01:03:31,906 Geef mij het kindje. 932 01:03:32,379 --> 01:03:34,509 - Welk kindje? - Speel niet dom. 933 01:03:34,510 --> 01:03:35,710 Speel niet dom. 934 01:03:41,785 --> 01:03:44,119 - Ik ken geen ooms. - Speel niet dom met mij. 935 01:03:44,121 --> 01:03:44,998 Wat is het? 936 01:03:45,000 --> 01:03:46,664 Ze zijn op zoek naar Baby. 937 01:03:46,666 --> 01:03:49,040 Mijn naam is Baby, zoek je mij? 938 01:03:49,648 --> 01:03:51,874 Verdomd! Je vraagt ​​erom! 939 01:04:17,500 --> 01:04:18,157 Gaan! 940 01:04:45,903 --> 01:04:46,993 Wat is er met jou aan de hand? 941 01:04:47,011 --> 01:04:48,677 Niets, ik sprong gewoon over. 942 01:05:07,694 --> 01:05:09,193 Wat zeiden ze? 943 01:05:09,685 --> 01:05:12,184 Wat maakt het uit? Laten we gaan. 944 01:05:29,164 --> 01:05:30,824 - Herinneren? - Ja. 945 01:05:30,826 --> 01:05:32,521 Je belt aan, en als hij open gaat... 946 01:05:32,523 --> 01:05:34,421 Ik zal de verf op je keu spatten. 947 01:05:34,423 --> 01:05:35,670 Laat hem het hebben! 948 01:05:36,144 --> 01:05:37,060 Ja. 949 01:05:43,023 --> 01:05:44,022 Wachten! 950 01:05:49,557 --> 01:05:52,806 Strings, verschuil je niet achter vrouwen en baby's. 951 01:05:53,074 --> 01:05:54,323 Ik zal je niet sparen! 952 01:05:55,809 --> 01:05:57,567 Ik begrijp geen woord van wat je zegt. 953 01:05:58,206 --> 01:06:00,622 Strings is mijn maatje. 954 01:06:00,791 --> 01:06:03,040 Hij is er nu niet, kom later terug. 955 01:06:03,276 --> 01:06:05,898 Geen probleem, wij wachten binnen op hem. 956 01:06:05,900 --> 01:06:07,612 - Wachten! - Hij is mijn broertje. 957 01:06:08,239 --> 01:06:09,405 Aangenaam. 958 01:06:11,346 --> 01:06:11,906 Hoi! 959 01:06:14,791 --> 01:06:16,374 Er is hier niemand. 960 01:06:21,081 --> 01:06:23,188 Fanny, ik ben bang. 961 01:06:23,190 --> 01:06:24,773 Is het erger dan abortus? 962 01:06:26,424 --> 01:06:28,132 Vraag hem naar de toekomst? 963 01:06:28,466 --> 01:06:31,590 Confronteer hem met de echografie. 964 01:06:35,145 --> 01:06:35,832 Wees goed. 965 01:06:39,090 --> 01:06:40,173 Wie zoek je? 966 01:06:42,463 --> 01:06:44,045 Octopus. 967 01:06:44,572 --> 01:06:46,321 Hij is er niet, kom later terug. 968 01:06:46,861 --> 01:06:48,318 Je kunt beter eerst binnenkomen. 969 01:07:17,558 --> 01:07:18,474 Strings. 970 01:07:25,948 --> 01:07:27,905 Zorg ervoor dat de baby thuis is. 971 01:07:33,458 --> 01:07:36,178 - Wat is dat voor een blik op je gezicht? - Kiespijn. 972 01:07:36,564 --> 01:07:39,854 - Waarom is Octopus zo gehaast? - Hij moet naar het toilet. 973 01:07:39,856 --> 01:07:41,230 - Woont u hier? - Ja. 974 01:07:41,232 --> 01:07:42,689 Ik kom graag langs voor een praatje. 975 01:07:43,839 --> 01:07:44,671 Steve! 976 01:07:50,855 --> 01:07:52,021 Octopus! Strings! 977 01:07:53,021 --> 01:07:54,201 Je bent eindelijk verschenen! 978 01:07:54,600 --> 01:07:56,974 Ik ben het beu om weg te gaan berichten op uw voicemail. 979 01:07:57,873 --> 01:08:00,665 Vertrekken! Jullie twee, ga weg! Kom hier. 980 01:08:01,589 --> 01:08:02,290 Waar is het kindje? 981 01:08:02,291 --> 01:08:05,207 - In je kamer. Wie zijn zij? - Decorateurs. 982 01:08:16,203 --> 01:08:18,202 Mijn appartement is een puinhoop. 983 01:08:18,952 --> 01:08:20,159 Wat is er met de verf? 984 01:08:21,874 --> 01:08:24,040 We zijn aan het renoveren en proberen alleen de kleuren uit. 985 01:08:25,219 --> 01:08:26,302 Wat is er, Yan? 986 01:08:27,368 --> 01:08:28,533 O nee! 987 01:08:28,831 --> 01:08:30,289 Praat met de officier. 988 01:08:30,613 --> 01:08:33,246 Wat is er, mevrouw? 989 01:08:33,248 --> 01:08:33,756 Strings... 990 01:08:33,758 --> 01:08:36,249 De politie kan u bij elk probleem helpen. 991 01:08:37,131 --> 01:08:39,047 Er is daar een agent! Ga naar het dak. 992 01:08:39,514 --> 01:08:41,763 Ga zitten en vertel me je probleem. 993 01:08:42,835 --> 01:08:47,457 Maak kennis met mijn goede vriend Inspecteur Steve Mok. 994 01:08:48,117 --> 01:08:50,335 Hij is mijn... neef. 995 01:08:50,337 --> 01:08:52,836 Hij is mijn... andere neef. 996 01:08:53,191 --> 01:08:56,582 Wij kwamen hem laten zien... het kleurmonster. 997 01:08:57,541 --> 01:08:59,957 - Je gezicht... - Ik houd van lichaamskunst. 998 01:09:15,126 --> 01:09:16,375 Hoe zit het met al die babyspullen? 999 01:09:19,616 --> 01:09:22,007 Je kent mijn vriend Octopus... 1000 01:09:22,009 --> 01:09:24,843 Hij is een geboren rokkenjager. 1001 01:09:24,845 --> 01:09:26,136 Hij heeft iemand zwanger gemaakt. 1002 01:09:26,987 --> 01:09:28,331 Daar kan ik niet veel aan doen. 1003 01:09:28,333 --> 01:09:31,101 - Waar is hij nu? - In de badkamer. 1004 01:09:31,526 --> 01:09:33,415 - Ik moet ook gaan. - Dat doe je? 1005 01:09:33,633 --> 01:09:36,582 Ik onderzoek een inbraak. Weet je er iets van? 1006 01:09:36,916 --> 01:09:38,352 Ik ben al lang geleden gestopt. 1007 01:09:38,354 --> 01:09:41,054 Octopus, inspecteur wil iets zeggen. 1008 01:09:41,056 --> 01:09:41,987 Schiet op. 1009 01:09:42,504 --> 01:09:44,253 Octopussen... 1010 01:09:45,958 --> 01:09:47,999 - Waarom duurde het zo lang? - Ben je hier? 1011 01:09:48,791 --> 01:09:51,207 - Jouw beurt. - Niet na hem, het stinkt daarbinnen. 1012 01:09:59,343 --> 01:10:01,217 - Je hebt daar een vriend. - Vriend? 1013 01:10:10,802 --> 01:10:13,592 Hij is ook mijn neef. 1014 01:10:15,193 --> 01:10:16,442 Ik ben de oudste. 1015 01:10:18,137 --> 01:10:21,249 Laten we dan herinneringen ophalen. 1016 01:10:28,362 --> 01:10:30,736 - Hebben jullie elkaar nooit ontmoet? - Natuurlijk hebben ze dat gedaan. 1017 01:10:39,064 --> 01:10:40,855 Zorg ervoor, Octopus. 1018 01:10:41,128 --> 01:10:43,249 Waarom ben je nog hier? Ga uit mijn zicht! 1019 01:10:43,776 --> 01:10:44,692 Wat is dit in godsnaam? 1020 01:10:45,320 --> 01:10:47,457 - Als je wilt blijven, dan ga ik weg. - Jij... 1021 01:10:52,650 --> 01:10:53,357 En jij... 1022 01:10:56,129 --> 01:10:57,545 Het klinkt ingewikkeld. 1023 01:10:57,817 --> 01:10:58,489 Ja, 1024 01:10:59,471 --> 01:11:00,442 heel ingewikkeld. 1025 01:11:00,870 --> 01:11:01,661 Strings, 1026 01:11:01,663 --> 01:11:04,568 we zijn al zo lang vrienden. Dat deed ik niet weet dat je neven en nichten van verschillende rassen hebt. 1027 01:11:05,440 --> 01:11:08,999 Mijn vader was zeeman. Hij moet in India zijn gestopt. 1028 01:11:11,459 --> 01:11:14,957 Dat maakt hem je broer. Dat klopt niet. 1029 01:11:15,238 --> 01:11:17,320 Misschien was de matroos zijn opa. 1030 01:11:17,645 --> 01:11:19,311 Of de vader van zijn moeder. 1031 01:11:34,622 --> 01:11:35,713 Wat is er met jou aan de hand? 1032 01:11:43,556 --> 01:11:44,430 Wat is er mis? 1033 01:11:44,432 --> 01:11:48,832 Ik heb af en toe spierkrampen. 1034 01:11:50,434 --> 01:11:51,892 Spierspasmen? 1035 01:12:00,333 --> 01:12:02,124 - Goed? - Krampen. 1036 01:12:02,126 --> 01:12:04,209 Je bent waarschijnlijk bezeten! Geef me een hand. 1037 01:12:08,674 --> 01:12:09,184 Baby! 1038 01:12:12,733 --> 01:12:14,232 Wacht even... 1039 01:12:21,469 --> 01:12:23,593 Help mij, Strings! 1040 01:12:27,333 --> 01:12:28,832 Help ons een handje! 1041 01:12:29,529 --> 01:12:32,028 - Ik wil graag... - Ik kan bijten! 1042 01:12:37,468 --> 01:12:39,050 Vangst! Versla het! 1043 01:12:42,635 --> 01:12:45,093 Hier kom je niet mee weg! 1044 01:12:49,955 --> 01:12:51,579 Je hebt veel lef, Thongs. 1045 01:12:52,850 --> 01:12:54,224 Schiet op! 1046 01:12:54,226 --> 01:12:55,975 O nee! 1047 01:12:56,446 --> 01:12:58,904 Ze zijn binnen, ga ze halen! 1048 01:13:48,373 --> 01:13:49,247 Let op je hoofd! 1049 01:13:53,939 --> 01:13:54,946 Je bent zo hebzuchtig. 1050 01:14:04,000 --> 01:14:07,076 - Luister naar me, Steve. - Je kunt biechten op het station! 1051 01:14:08,363 --> 01:14:10,582 - Ik zal mezelf daarna aangeven. - Wie zou je geloven? 1052 01:14:14,941 --> 01:14:18,334 - Gaat het? - Maak je gewoon zorgen over jezelf! 1053 01:14:29,218 --> 01:14:31,008 - Sla niet op mijn hoofd. - Strings! 1054 01:14:31,787 --> 01:14:32,911 Blijf achter! 1055 01:14:34,669 --> 01:14:35,910 Had naar mij moeten luisteren. 1056 01:14:51,125 --> 01:14:53,249 Ik zal je pakken, Strings! 1057 01:15:15,333 --> 01:15:16,665 - Octopus! - Loop! 1058 01:15:20,444 --> 01:15:21,610 Kom terug! 1059 01:15:27,067 --> 01:15:28,983 Oké... 1060 01:15:32,500 --> 01:15:33,707 Sta op! Na de vrachtwagen! 1061 01:15:40,178 --> 01:15:40,927 Stop! 1062 01:15:54,601 --> 01:15:55,397 Stop! 1063 01:16:13,973 --> 01:16:15,804 Politie! Ik moet je fiets gebruiken! 1064 01:16:15,806 --> 01:16:16,927 Ga... 1065 01:16:16,929 --> 01:16:19,523 Wat? Het is niet de mijne. Ik heb een leerlingvergunning. 1066 01:16:19,525 --> 01:16:23,773 Ik zal dat aan de commissaris vragen geef u een goede licentie! Gaan! 1067 01:16:23,775 --> 01:16:24,815 - Echt? - Ja! 1068 01:16:33,656 --> 01:16:37,113 Vind het erg als ik vraag wat reed jij vroeger? 1069 01:16:37,333 --> 01:16:38,457 Ik ben maar een videogamer! 1070 01:16:55,625 --> 01:16:57,702 Shit! Sommige-sommige... 1071 01:16:57,704 --> 01:17:01,741 Iemand volgt ons. Lijkt mij een overvaller. 1072 01:17:01,743 --> 01:17:03,957 Op klaarlichte dag? Wat nu? 1073 01:17:04,940 --> 01:17:07,673 Maak je geen zorgen, bel het hoofdkantoor. Vraag om back-up. 1074 01:17:07,675 --> 01:17:11,624 Kom binnen, hoofdkwartier... Dit is 3321, Daniel belt. 1075 01:17:13,348 --> 01:17:14,430 Stop de auto, jongen! 1076 01:17:15,218 --> 01:17:17,790 Wie noem jij een kind? Ik kan je vertellen dat je een dief bent! 1077 01:17:32,208 --> 01:17:35,290 Serieus plezier maken? ik zal... ram je kont! 1078 01:17:48,110 --> 01:17:49,109 Ga dichterbij... 1079 01:17:50,562 --> 01:17:52,602 Rustig, een beetje langzamer... 1080 01:17:54,517 --> 01:17:56,349 Wat? Nog een? 1081 01:17:56,499 --> 01:17:58,373 Op een motor? 1082 01:17:59,007 --> 01:18:00,831 Stop de auto! Stop. 1083 01:18:00,833 --> 01:18:02,249 Hij is schattig! 1084 01:18:14,946 --> 01:18:15,903 Hop over! 1085 01:18:17,981 --> 01:18:20,146 De commissaris zal contact met u opnemen. 1086 01:18:23,686 --> 01:18:25,060 Op die manier! Na hem! 1087 01:18:38,083 --> 01:18:41,040 - Bevrijd de kinderwagen! - Denk je dat ik aan het zonnebaden ben? 1088 01:18:45,450 --> 01:18:46,824 Bijna daar! 1089 01:18:48,537 --> 01:18:51,217 - Kom dichterbij. - Stop! Draai. 1090 01:18:51,219 --> 01:18:52,801 Draai... ram hem! 1091 01:19:32,373 --> 01:19:34,163 God zij dank! Pas op! 1092 01:19:37,243 --> 01:19:38,867 Noem jij jezelf een chauffeur? 1093 01:19:42,325 --> 01:19:44,699 God zij dank! Dat was dichtbij. 1094 01:19:46,837 --> 01:19:47,877 Alles is in orde. 1095 01:19:48,481 --> 01:19:50,230 Back-up was snel! 1096 01:19:51,809 --> 01:19:52,974 Dankzij jou. 1097 01:19:55,082 --> 01:19:56,289 Waar kom je vandaan? 1098 01:20:06,530 --> 01:20:08,237 Ik ben een agent, jongen. 1099 01:20:08,375 --> 01:20:09,665 Ik moet je fiets gebruiken. 1100 01:20:10,091 --> 01:20:11,465 Je bent gek. 1101 01:20:13,318 --> 01:20:14,942 Ik daag je uit om dat nog eens te zeggen. 1102 01:20:16,302 --> 01:20:18,384 Alles is geregeld, blijf in contact. 1103 01:20:18,386 --> 01:20:19,052 Bedankt. 1104 01:20:37,032 --> 01:20:40,031 Dit is Octopus, als je mij nodig hebt, laat na de toon een bericht achter. 1105 01:20:47,225 --> 01:20:53,077 "Dit is om te bevestigen dat ik, Fong Kar-Ho, hebben $ 100.000 geleend van Ho Fai." 1106 01:20:53,720 --> 01:20:56,109 Laten we de schulden van Thongs afbetalen. 1107 01:21:02,473 --> 01:21:05,055 Maak je geen zorgen, papa. Hier is mijn bijdrage. 1108 01:21:26,399 --> 01:21:28,732 Wat is er met je gebeurd? Oom... 1109 01:21:29,257 --> 01:21:30,773 Je bent veranderd in een ijslolly. 1110 01:21:34,181 --> 01:21:36,588 Baas, ik kan het uitleggen... 1111 01:21:36,590 --> 01:21:38,583 Wij zijn mannen van eer... 1112 01:21:38,585 --> 01:21:40,123 Wij verzaken nooit. 1113 01:21:40,541 --> 01:21:42,101 Wij houden ons altijd aan ons woord. 1114 01:21:42,103 --> 01:21:43,999 Breek nooit een belofte. 1115 01:21:44,000 --> 01:21:45,429 Eén voor allen, en... 1116 01:21:45,431 --> 01:21:46,555 Alles voor jou! 1117 01:21:49,457 --> 01:21:50,501 $30 miljoen. 1118 01:21:50,503 --> 01:21:53,336 Dertig... Miljoen... 1119 01:21:54,254 --> 01:21:56,878 Dat is mijn aanbod, neem het of laat het. 1120 01:21:57,275 --> 01:22:00,665 Geld is niets tussen jou en mij. Wat je ook zegt. 1121 01:22:05,387 --> 01:22:06,261 Wie is het? 1122 01:22:06,485 --> 01:22:07,318 Ik ben het. 1123 01:22:08,170 --> 01:22:09,371 Je bent thuis! 1124 01:22:09,373 --> 01:22:11,582 Wie is het kind? Hij huilt als een gek. 1125 01:22:12,258 --> 01:22:13,590 Bekijk hem voor mij. 1126 01:22:17,374 --> 01:22:18,858 Oké. Goed? 1127 01:22:19,541 --> 01:22:21,624 Je moet hem veranderen en hij heeft koorts. 1128 01:22:22,073 --> 01:22:23,401 - Koorts? - Ja! 1129 01:22:23,403 --> 01:22:25,061 - Wat moet ik doen? - Breng hem naar een dokter. 1130 01:22:25,317 --> 01:22:28,002 - Hem naar een dokter brengen? - Schiet op! 1131 01:22:28,779 --> 01:22:30,241 - Hallo? - Verhuurder? 1132 01:22:30,243 --> 01:22:32,863 - Ik ben vrij. - Dank God daarvoor. 1133 01:22:32,865 --> 01:22:33,781 Waar ben je nu? 1134 01:22:34,289 --> 01:22:35,748 Op weg naar het ziekenhuis. 1135 01:22:35,750 --> 01:22:37,957 - Ziekenhuis? Wat is er gebeurd? - De baby is ziek. 1136 01:22:38,844 --> 01:22:40,552 Vertel Octopus dat hij ons daar moet ontmoeten. 1137 01:22:57,464 --> 01:22:58,463 Strings? 1138 01:23:02,828 --> 01:23:03,911 Wees voorzichtig, papa. 1139 01:23:09,575 --> 01:23:10,621 Wat is er gebeurd? 1140 01:23:10,623 --> 01:23:13,205 Ik heb je gebeld over papa's beroerte. 1141 01:23:13,653 --> 01:23:14,652 Je hebt het te druk om je zorgen te maken. 1142 01:23:48,607 --> 01:23:49,773 Het spijt me, papa. 1143 01:23:54,869 --> 01:23:55,826 Zorg goed voor papa. 1144 01:23:59,636 --> 01:24:00,718 Gaat het met je? 1145 01:24:08,375 --> 01:24:09,790 De koorts brak. 1146 01:24:10,809 --> 01:24:12,725 De dokter zei dat het goed met hem gaat. 1147 01:24:13,561 --> 01:24:15,790 - Bedankt. - Je hoeft je geen zorgen te maken. 1148 01:24:17,218 --> 01:24:17,967 ik... 1149 01:24:18,262 --> 01:24:19,928 Je hoeft het niet uit te leggen. 1150 01:24:20,934 --> 01:24:22,433 Wat er ook gebeurt, 1151 01:24:22,435 --> 01:24:24,476 jij hebt zijn leven gered. 1152 01:24:26,625 --> 01:24:28,779 Wacht hier, ik haal zijn recept. 1153 01:24:28,781 --> 01:24:30,530 Bedankt. 1154 01:24:38,634 --> 01:24:39,300 Het is oké. 1155 01:24:43,865 --> 01:24:46,280 Daar ben je, Strings. 1156 01:24:48,041 --> 01:24:50,963 - Doe geen domme dingen. - Er is een kindje... 1157 01:24:50,965 --> 01:24:53,332 - Let op de baby! - Ik heb ook een kindje. 1158 01:24:54,083 --> 01:24:55,832 - Laat los. - Je liet los. 1159 01:24:57,416 --> 01:25:00,290 - Samen tellen tot drie. - 1...2...3. 1160 01:25:01,535 --> 01:25:02,371 Huil niet. 1161 01:25:06,106 --> 01:25:07,314 Over de lening... 1162 01:25:08,485 --> 01:25:09,818 Ik ben daar niet in de stemming voor. 1163 01:25:10,791 --> 01:25:12,165 Maar jij pakte mij... 1164 01:25:12,856 --> 01:25:14,689 Gewoon een beroepsreflex. 1165 01:25:17,021 --> 01:25:18,228 Wat is er met je baby? 1166 01:25:19,333 --> 01:25:22,665 Mazelen. Hij wil zijn melk niet drinken. 1167 01:25:23,171 --> 01:25:27,719 Kook wat wortels, waterkastanjes en gerst. 1168 01:25:27,721 --> 01:25:28,637 Geef hem het sap. 1169 01:25:29,440 --> 01:25:30,148 Wat? 1170 01:25:30,455 --> 01:25:32,246 Zeg gewoon tegen zijn moeder dat ze het moet maken. 1171 01:25:32,687 --> 01:25:35,061 Zijn moeder? Ze rende weg. 1172 01:25:36,588 --> 01:25:37,604 Hoe zit het met zijn moeder... 1173 01:25:38,517 --> 01:25:39,183 Zijn moeder? 1174 01:25:39,667 --> 01:25:40,624 Ook weg. 1175 01:25:44,898 --> 01:25:46,855 Waar heb je zijn kleren vandaan? 1176 01:25:47,156 --> 01:25:48,071 Overal. 1177 01:25:48,402 --> 01:25:50,484 $ 80 in de buurtwinkel, 10% korting. 1178 01:25:50,748 --> 01:25:52,247 $ 72? 1179 01:25:52,818 --> 01:25:54,692 Nog eens 10% korting met een kortingskaart. 1180 01:25:54,886 --> 01:25:57,605 Dat is $ 64,80. 1181 01:25:57,607 --> 01:26:00,082 Heeft u een kortingskaart? Hier, neem de mijne. 1182 01:26:04,826 --> 01:26:06,200 Ik verspeel de rente van vandaag. 1183 01:26:07,250 --> 01:26:09,790 Maar morgen ga ik op jacht. 1184 01:26:10,000 --> 01:26:11,457 Kom op! 1185 01:26:11,922 --> 01:26:12,730 Ik doe gewoon mijn werk. 1186 01:26:19,102 --> 01:26:20,018 Strings. 1187 01:26:24,022 --> 01:26:24,896 Verhuurder. 1188 01:26:25,117 --> 01:26:26,424 Hier is mijn miljoen dollar poedel. 1189 01:26:27,114 --> 01:26:29,280 Laten we een suite nemen en praten. 1190 01:26:37,625 --> 01:26:39,124 Schiet op... 1191 01:26:39,647 --> 01:26:41,063 Nu je hier bent, laten we praten. 1192 01:26:41,791 --> 01:26:45,668 Weet je hoeveel meer... Ik heb voor je onderhandeld over deze poedel? 1193 01:26:46,208 --> 01:26:47,424 Ik geef je drie keer raden. 1194 01:26:49,684 --> 01:26:51,017 $30 miljoen! 1195 01:26:51,458 --> 01:26:53,624 $30 miljoen! 1196 01:26:55,000 --> 01:26:56,833 Deze $ 5 miljoen is slechts de aanbetaling. 1197 01:26:57,267 --> 01:26:59,748 Wij bezorgen binnen drie uur 1198 01:26:59,750 --> 01:27:02,790 en we krijgen $ 25 miljoen meer! Het is te mooi om waar te zijn. 1199 01:27:04,345 --> 01:27:06,136 Geef hem deze glucose later. 1200 01:27:06,875 --> 01:27:09,415 Het is niet nodig, nu zijn koorts is gebroken. 1201 01:27:09,983 --> 01:27:10,649 Wat? 1202 01:27:11,118 --> 01:27:12,951 Zijn jullie nu kindermeisjes geworden? 1203 01:27:14,941 --> 01:27:16,649 Dat kan niet zo zijn. 1204 01:27:18,400 --> 01:27:19,232 Wat is dit? 1205 01:27:20,573 --> 01:27:22,447 Drie Ferrari's. 1206 01:27:23,653 --> 01:27:24,736 Wat denk je? 1207 01:27:25,206 --> 01:27:28,246 Je eigen casino, groter dan Monte Carlo. 1208 01:27:29,220 --> 01:27:30,136 Kom op! 1209 01:27:32,454 --> 01:27:33,230 Geef ons een kans. 1210 01:27:34,565 --> 01:27:39,500 Het maakt niet uit... wat je wilt, 1211 01:27:41,114 --> 01:27:42,905 Wij zullen het doen. 1212 01:27:44,708 --> 01:27:48,499 Doe onze baby gewoon geen pijn. 1213 01:27:50,687 --> 01:27:51,986 Er is niets te zien op televisie. 1214 01:27:53,066 --> 01:27:54,332 Denk je dat ze hem zal herkennen? 1215 01:27:55,454 --> 01:27:58,276 Ben je bang dat ze de baby herkent? Dit kindje is nauwelijks... 1216 01:27:58,282 --> 01:28:01,674 - Ik heb wat frisse lucht nodig. - Ze zien er allemaal hetzelfde uit. 1217 01:28:01,676 --> 01:28:05,374 Iedereen zegt dat hij op zijn vader lijkt, daar ben ik het niet mee eens. Ze zal het niet kunnen vertellen, begrepen? 1218 01:28:06,709 --> 01:28:10,415 Wij bieden speciale sashimi. Gele staart, zalm en inktvis. 1219 01:28:11,449 --> 01:28:14,448 Probeer het eens, het kost maar €60. 1220 01:28:16,196 --> 01:28:17,445 Kom binnen, dank je. 1221 01:28:18,340 --> 01:28:19,755 Kom alsjeblieft binnen. 1222 01:28:20,234 --> 01:28:22,441 Specialiteitsashimi inclusief zalm. 1223 01:28:22,719 --> 01:28:25,164 gele staart, zoete garnalen, alles voor $60. 1224 01:28:25,166 --> 01:28:26,749 Kom binnen. 1225 01:28:27,695 --> 01:28:29,611 Hé... mevrouw. 1226 01:28:30,105 --> 01:28:33,667 Je moet luider spreken. Luider! 1227 01:28:35,030 --> 01:28:37,821 Speciale aanbieding voor 2006. 1228 01:28:38,750 --> 01:28:42,957 Specialiteitsashimi inclusief zoet garnalen, gele staart, zalm... 1229 01:28:43,296 --> 01:28:45,670 en inktvis, slechts $60. 1230 01:28:47,219 --> 01:28:48,635 Kom alsjeblieft binnen. 1231 01:28:50,393 --> 01:28:53,226 Speciale aanbieding voor 2006. 1232 01:29:01,429 --> 01:29:02,473 Hallo? 1233 01:29:03,159 --> 01:29:03,949 Lieveling... 1234 01:29:05,561 --> 01:29:06,519 Het spijt me. 1235 01:29:08,834 --> 01:29:10,833 Ik verdien het niet om jouw echtgenoot te zijn... 1236 01:29:12,916 --> 01:29:13,665 Zo lang... 1237 01:29:37,722 --> 01:29:39,137 Hier bent u, mevrouw. 1238 01:29:42,632 --> 01:29:43,631 Honing! 1239 01:29:43,952 --> 01:29:45,326 Liefje! 1240 01:29:45,608 --> 01:29:47,023 Dom, waarom die tranen? 1241 01:29:47,625 --> 01:29:50,893 Je belde vanuit een ziekenhuis. Wat is er aan de hand? 1242 01:29:50,895 --> 01:29:53,540 - Gaat het? - Met mij gaat het goed, lieverd. 1243 01:29:53,925 --> 01:29:55,799 Wat is er met je bril gebeurd? 1244 01:29:56,034 --> 01:29:59,547 Ik werd overreden door een fiets die op mijn fiets zat hierheen en kraakte de lenzen. 1245 01:29:59,549 --> 01:30:01,023 Geef me morgen een nieuw paar. 1246 01:30:01,025 --> 01:30:01,774 Goed meisje. 1247 01:30:02,185 --> 01:30:04,226 Sluit nu je ogen. Ik heb iets voor je. 1248 01:30:04,791 --> 01:30:06,874 Geen gluren. Doe een stapje terug... 1249 01:30:07,850 --> 01:30:11,064 Schat, hier is iets dat je zult koesteren. 1250 01:30:11,066 --> 01:30:13,148 Klaar... 1251 01:30:18,234 --> 01:30:19,483 Laat je arm zakken. 1252 01:30:19,938 --> 01:30:21,854 Oké, nu die andere. 1253 01:30:24,131 --> 01:30:25,255 Open nu je ogen. 1254 01:30:34,093 --> 01:30:35,467 Niet zo luid, dan maak je hem bang. 1255 01:30:37,988 --> 01:30:39,112 Schat... 1256 01:30:40,899 --> 01:30:43,148 Mama heeft je gemist. 1257 01:30:50,583 --> 01:30:51,665 Schatje... 1258 01:30:54,250 --> 01:30:58,874 Ben ik een last voor je geweest? 1259 01:30:59,118 --> 01:31:00,075 Doe niet zo gek. 1260 01:31:00,374 --> 01:31:02,998 Je hebt mij heel blij gemaakt. 1261 01:31:03,290 --> 01:31:06,997 Je bent mijn meest dierbare schat. 1262 01:31:11,456 --> 01:31:13,455 Niet zo luid, je maakt hem wakker. 1263 01:31:13,996 --> 01:31:14,620 Goed kindje. 1264 01:31:44,373 --> 01:31:46,330 Ik breng hem morgen terug. 1265 01:31:46,984 --> 01:31:50,192 Ik heb de babyvoeding uitgezocht. 1266 01:31:50,568 --> 01:31:51,775 Zo leuk om een ​​baby te zijn. 1267 01:31:52,625 --> 01:31:55,040 Eten, slapen, drinken en zo. 1268 01:31:55,437 --> 01:31:56,520 Zo blij... 1269 01:31:57,540 --> 01:32:00,414 en zonder enige zorg ter wereld. 1270 01:32:01,744 --> 01:32:02,493 Rechts? 1271 01:32:04,500 --> 01:32:05,207 Rechts. 1272 01:32:09,625 --> 01:32:12,832 Waarom vertrouw je mij? Je weet dat ik een inbreker ben, 1273 01:32:14,437 --> 01:32:15,686 toch ben je bevriend met mij geworden. 1274 01:32:19,666 --> 01:32:20,624 Eigenlijk... 1275 01:32:22,204 --> 01:32:27,468 De eerste keer dat ik je zag, Ik wist dat je een geweten hebt. 1276 01:32:30,396 --> 01:32:32,270 Als je de kans hebt om opnieuw te beginnen, 1277 01:32:34,022 --> 01:32:35,396 zul je nog steeds een inbreker zijn? 1278 01:32:36,900 --> 01:32:38,316 Daar is het nu te laat voor. 1279 01:32:38,668 --> 01:32:42,334 Je kunt vanaf dit moment beginnen. 1280 01:32:43,166 --> 01:32:45,249 Het is nooit te laat. 1281 01:32:52,077 --> 01:32:52,909 Kijk naar mij. 1282 01:32:55,041 --> 01:32:56,465 Kijk mij in de ogen. 1283 01:32:58,074 --> 01:32:59,073 Ik heb vertrouwen in jou. 1284 01:33:11,847 --> 01:33:14,346 Het is mama. 1285 01:33:15,666 --> 01:33:17,582 - Papa... - Knip het uit! 1286 01:33:18,499 --> 01:33:19,289 Mama. 1287 01:33:20,137 --> 01:33:21,345 Papa... 1288 01:33:25,559 --> 01:33:26,516 Papa... 1289 01:33:27,049 --> 01:33:28,215 Kent u zijn naam? 1290 01:33:29,706 --> 01:33:30,872 Waarom wil je dat weten? 1291 01:33:32,248 --> 01:33:34,372 Gewoon nieuwsgierig naar wat er gaat gebeuren. 1292 01:33:35,261 --> 01:33:36,818 Wat denk je dat er met hem zal gebeuren? 1293 01:33:58,209 --> 01:33:59,957 - Hallo? - Ik heb het geld. 1294 01:34:00,565 --> 01:34:02,439 Breng het kind. 1295 01:34:05,218 --> 01:34:07,009 Binnen vijf minuten komt iemand je ophalen. 1296 01:34:31,748 --> 01:34:32,580 Wacht hier! 1297 01:34:33,162 --> 01:34:33,802 Open de poort! 1298 01:34:47,949 --> 01:34:50,114 Waar is hij? Geef mij het kindje! 1299 01:34:51,291 --> 01:34:53,707 Dertig... Miljoen... 1300 01:35:00,604 --> 01:35:01,645 Geef mij het kindje. 1301 01:35:02,730 --> 01:35:04,449 Luister... 1302 01:35:04,451 --> 01:35:06,965 geef hem elke vier uur melk. 1303 01:35:06,967 --> 01:35:10,707 Controleer de temperatuur met de achterkant van je hand, anders verbrand je hem, begrepen? 1304 01:35:10,708 --> 01:35:13,790 Ook elke dag tussen de middag... Hij heeft zijn sinaasappelsap nodig, snap je? 1305 01:35:13,792 --> 01:35:17,141 Hij stikt gemakkelijk omdat hij geen tanden heeft, zelfs gemalen fruit zal hem stikken. 1306 01:35:17,143 --> 01:35:19,071 Als je hem vast voedsel geeft, moet je kauwen... 1307 01:35:19,073 --> 01:35:21,085 - Doe niet zo zeurderig. - Ook... 1308 01:35:21,396 --> 01:35:23,561 Houd hem vast met je linkerarm, anders gaat hij huilen. 1309 01:35:24,496 --> 01:35:26,354 Geef hem 's middags congee. 1310 01:35:26,356 --> 01:35:29,249 Snijd wat mager varkensvlees in fijne blokjes. 1311 01:35:29,600 --> 01:35:30,807 Niet te koud, niet te warm. 1312 01:35:31,159 --> 01:35:32,616 Serveer in twee aparte kommen. 1313 01:35:33,770 --> 01:35:37,540 Oké, oké. Geef hem maar over. 1314 01:35:37,541 --> 01:35:38,540 Akkoord. 1315 01:35:39,087 --> 01:35:39,789 Hoi. 1316 01:35:39,791 --> 01:35:41,093 - Wees voorzichtig. - Ik zal. 1317 01:35:41,095 --> 01:35:42,307 Hier, neem ook deze fles. 1318 01:35:42,309 --> 01:35:45,475 - De temperatuur is goed. Ik heb het... - Schud hem niet te hard. 1319 01:35:45,477 --> 01:35:46,969 - Het is tijd om hem eten te geven. - Genoeg. 1320 01:35:46,971 --> 01:35:48,429 Ik vraag me af of hij de nacht zal overleven. 1321 01:35:57,571 --> 01:35:58,570 Waar staar je naar? 1322 01:35:59,596 --> 01:36:00,512 Verdwalen. 1323 01:36:10,878 --> 01:36:11,627 Kom op, laten we gaan. 1324 01:36:12,475 --> 01:36:13,474 Wat ben je aan het doen? 1325 01:36:13,878 --> 01:36:18,340 Maak je geen zorgen. Ze hebben dokters en verpleegsters, het komt wel goed met hem. 1326 01:36:18,342 --> 01:36:20,672 Het zijn gewoon familieruzies. 1327 01:36:20,674 --> 01:36:22,360 Ze brengen hem naar zijn opa. 1328 01:36:22,362 --> 01:36:25,361 Denk aan je Ferrari en je casino. 1329 01:36:25,653 --> 01:36:27,978 Kom op! Je dromen zijn hier. Kom op! 1330 01:36:52,023 --> 01:36:53,272 - Maak de auto klaar. - Ja! 1331 01:37:01,014 --> 01:37:02,096 Afgerond? 1332 01:37:02,598 --> 01:37:04,540 Laten we gaan. Breng hem naar boven. 1333 01:38:06,460 --> 01:38:07,792 Papa. 1334 01:38:24,158 --> 01:38:25,990 - Papa komt eraan! - Mama komt eraan! 1335 01:38:36,146 --> 01:38:37,201 Pak het kind! 1336 01:38:40,463 --> 01:38:41,499 - Geef mij de baby! - Het is niet onze schuld. 1337 01:38:41,500 --> 01:38:44,137 - Ik weet het, geef mij de baby... - Het is niet onze schuld. 1338 01:38:44,139 --> 01:38:44,825 Goede jongen. 1339 01:38:49,332 --> 01:38:50,290 Verhuurder! 1340 01:38:50,749 --> 01:38:51,790 Wacht op ons! 1341 01:38:55,484 --> 01:38:56,566 Hij vertrok! 1342 01:38:59,632 --> 01:39:00,464 Doe open! 1343 01:39:02,910 --> 01:39:04,076 Geef mij het kindje! 1344 01:39:26,478 --> 01:39:27,686 Zet de machine aan. 1345 01:39:28,499 --> 01:39:29,435 Haast! 1346 01:39:29,437 --> 01:39:31,437 - Stuur iemand naar het reuzenrad. - Ja, meneer! 1347 01:39:40,284 --> 01:39:41,033 O mijn God! 1348 01:39:55,221 --> 01:39:55,765 Baby! 1349 01:39:56,968 --> 01:39:57,750 Baby! 1350 01:39:58,737 --> 01:40:00,069 Waar ben je, schatje? 1351 01:40:02,317 --> 01:40:03,025 Mama. 1352 01:40:10,375 --> 01:40:13,332 Beweeg niet, ik kom eraan! 1353 01:40:13,975 --> 01:40:14,682 Mama. 1354 01:40:46,978 --> 01:40:49,727 Blijf daar... 1355 01:40:50,078 --> 01:40:50,910 Ik ben hier. 1356 01:41:08,284 --> 01:41:08,949 Baby! 1357 01:41:14,381 --> 01:41:15,422 Papa. 1358 01:41:16,361 --> 01:41:17,581 Het is niet grappig! 1359 01:41:17,583 --> 01:41:19,707 Goed gedaan, Strings! Je verdient een kus! 1360 01:41:20,412 --> 01:41:23,452 Doe de baby geen pijn, idioten! 1361 01:41:24,708 --> 01:41:25,768 Papa! 1362 01:41:25,770 --> 01:41:27,436 Rennen, papa! 1363 01:41:43,291 --> 01:41:44,790 Wees er snel bij en stap in! 1364 01:42:33,583 --> 01:42:34,332 Is het niet leuk? 1365 01:42:35,698 --> 01:42:36,530 Laten we dan doorgaan. 1366 01:42:37,250 --> 01:42:39,833 Pak het kind! Stuur de andere trein! 1367 01:43:13,966 --> 01:43:14,715 Maak je geen zorgen. 1368 01:43:17,437 --> 01:43:18,811 Ik haal het voor je terug. 1369 01:43:24,434 --> 01:43:26,017 Strings! 1370 01:43:26,390 --> 01:43:28,597 Ik wil alleen de jongen! 1371 01:43:29,324 --> 01:43:31,031 Kom naar buiten... 1372 01:43:32,074 --> 01:43:34,448 of ik laat hem vallen! 1373 01:43:34,662 --> 01:43:37,286 Vroeg of laat gaan we allemaal dood. 1374 01:43:37,836 --> 01:43:40,460 Het is een kwestie van in stijl gaan. 1375 01:43:40,948 --> 01:43:43,614 Neem de baby en ga. Let niet op mij! 1376 01:43:44,031 --> 01:43:45,821 Ik betwijfel of hij mij zal laten vallen. 1377 01:43:47,625 --> 01:43:48,667 Strings! 1378 01:43:49,182 --> 01:43:50,823 Op weg naar 10... 1379 01:43:50,825 --> 01:43:52,449 en ik laat los. 1380 01:43:54,356 --> 01:43:55,622 Een... 1381 01:43:56,298 --> 01:43:57,523 Twee... 1382 01:43:59,203 --> 01:44:01,202 Zes, zeven... 1383 01:44:01,402 --> 01:44:04,206 Wat? Hoe zit het met drie tot vijf? 1384 01:44:05,109 --> 01:44:06,566 Acht, negen, tien! 1385 01:44:15,061 --> 01:44:16,227 Stop! 1386 01:44:18,605 --> 01:44:19,937 Stop! 1387 01:44:22,935 --> 01:44:24,434 - Haal de baby! - Ja! 1388 01:44:25,207 --> 01:44:27,790 Wie heeft in vredesnaam vrije valmachines uitgevonden? 1389 01:44:29,733 --> 01:44:30,765 Meester. 1390 01:44:32,730 --> 01:44:34,687 Wat een schattig kindje. 1391 01:44:35,750 --> 01:44:38,040 Geef mij een grote glimlach... 1392 01:44:38,738 --> 01:44:40,570 Jij bent mijn kleinzoon. 1393 01:44:43,083 --> 01:44:46,761 - Niet huilen, mama is hier. - Papa is hier... 1394 01:44:46,763 --> 01:44:49,664 - Mama is hier. - Papa is hier. 1395 01:44:49,666 --> 01:44:51,499 Houd hem vast met je linkerarm, anders gaat hij huilen. 1396 01:44:57,668 --> 01:44:58,792 Niet slecht. 1397 01:44:59,768 --> 01:45:03,832 Ik begrijp waarom je dat bent je beloning opgeven. 1398 01:45:05,101 --> 01:45:06,642 Maar ik houd deze baby. 1399 01:45:08,639 --> 01:45:11,680 Je moet gaan als je in leven wilt blijven. 1400 01:45:12,552 --> 01:45:14,093 Geef me een glimlach. 1401 01:45:15,770 --> 01:45:17,477 Je bent mijn kleinzoon, begrepen? 1402 01:45:19,299 --> 01:45:20,881 Akkoord... 1403 01:45:21,732 --> 01:45:23,189 Zodra we de uitslag hebben, 1404 01:45:23,563 --> 01:45:26,229 wij gaan met z'n drieën naar Brazilië. 1405 01:45:31,184 --> 01:45:32,308 Wie ben je? 1406 01:45:32,998 --> 01:45:34,955 Ik wil alleen het kindje. 1407 01:45:37,234 --> 01:45:38,775 Niets anders doet er toe. 1408 01:45:39,351 --> 01:45:42,105 Het is vreselijk om hem van zijn moeder te scheiden. 1409 01:45:42,107 --> 01:45:42,773 Vreselijk? 1410 01:45:43,494 --> 01:45:45,910 Hoe zit het met mijn overleden zoon? 1411 01:45:46,703 --> 01:45:49,119 Max verloor zijn moeder toen hij nog een kind was. 1412 01:45:51,358 --> 01:45:55,148 Ik beloofde hem zijn eigen pretpark. 1413 01:45:56,322 --> 01:45:57,446 Het is nu klaar. 1414 01:45:59,268 --> 01:46:02,101 Ik heb hem ook een racecircuit beloofd. 1415 01:46:04,855 --> 01:46:06,937 Maar het is nog maar half voltooid... 1416 01:46:08,500 --> 01:46:11,329 en die teef heeft hem vermoord. 1417 01:46:16,713 --> 01:46:20,920 Ik heb al een zoon verloren. 1418 01:46:22,701 --> 01:46:24,658 Ik ga mijn kleinzoon niet verliezen. 1419 01:46:26,960 --> 01:46:28,042 Dit kind... 1420 01:46:29,075 --> 01:46:31,658 is mijn enige hoop om te leven. 1421 01:46:32,208 --> 01:46:35,021 Als je je zo voelt, denk dan aan zijn moeder. 1422 01:46:35,023 --> 01:46:36,631 Zij moet hetzelfde gevoel hebben. 1423 01:46:36,633 --> 01:46:38,090 Waarom moet je ze scheiden? 1424 01:46:39,575 --> 01:46:41,199 Wat als hij niet je kleinzoon is? 1425 01:46:41,885 --> 01:46:42,959 Wat zal er dan gebeuren? 1426 01:46:50,958 --> 01:46:52,624 Het laboratoriumrapport, meester. 1427 01:46:55,437 --> 01:46:56,477 Je kunt gaan. 1428 01:48:06,375 --> 01:48:07,207 Wat is er aan de hand? 1429 01:48:09,790 --> 01:48:10,664 Wat is hij aan het doen? 1430 01:48:11,144 --> 01:48:12,476 Ik weet het niet zeker. 1431 01:48:29,976 --> 01:48:31,725 Ik heb de jongen gevonden. 1432 01:48:37,458 --> 01:48:39,499 Maar hij is je zoon niet. 1433 01:49:11,816 --> 01:49:13,649 Doe dit niet, meester. 1434 01:49:14,167 --> 01:49:15,124 Bereid het medicijn voor. 1435 01:49:16,397 --> 01:49:17,438 Let op uw gezondheid, meneer. 1436 01:49:30,649 --> 01:49:31,315 Bekijk hem. 1437 01:49:33,791 --> 01:49:36,374 - Meester. - Neem het kind mee. 1438 01:49:37,043 --> 01:49:38,333 - Eenvoudig. - Sluit de deur niet! 1439 01:49:38,575 --> 01:49:39,658 Laat hem je gezelschap houden. 1440 01:49:43,161 --> 01:49:44,243 Wees voorzichtig, meester. 1441 01:49:45,625 --> 01:49:48,489 - Geef hem een ​​hand. - Waar is de baby? 1442 01:49:48,491 --> 01:49:50,706 - Geef ons de baby! - Ik wil mijn baby. 1443 01:49:50,708 --> 01:49:52,207 Niet doen! Neem je geld en vertrek. 1444 01:49:52,208 --> 01:49:54,832 Ik verander deze plek in een ijspaleis! 1445 01:49:57,625 --> 01:49:59,957 Ik draai deze plek om tot een ijspaleis! 1446 01:50:01,833 --> 01:50:03,374 Een groot ijspaleis. 1447 01:50:06,791 --> 01:50:08,415 Gigantisch ijspaleis. 1448 01:50:09,715 --> 01:50:11,339 Een gigantisch ijspaleis. 1449 01:50:26,002 --> 01:50:27,176 Wat is er met jou aan de hand? 1450 01:50:27,427 --> 01:50:28,468 Kijk zelf maar. 1451 01:50:29,057 --> 01:50:30,098 Je bent nutteloos. 1452 01:50:34,791 --> 01:50:36,124 Dat was snel! 1453 01:50:37,449 --> 01:50:38,489 Heb je ze gezien? 1454 01:50:39,670 --> 01:50:41,332 Ja, ik heb ze allebei gezien... 1455 01:50:59,821 --> 01:51:00,986 Waarom ben je nog hier? 1456 01:51:01,492 --> 01:51:02,449 Gooi ze eruit! 1457 01:51:06,359 --> 01:51:07,316 Kun jij dit? 1458 01:51:37,184 --> 01:51:38,017 God zij dank. 1459 01:52:19,561 --> 01:52:21,268 Rond en rond en rond gaat hij! 1460 01:52:28,617 --> 01:52:29,574 Verdomde baldie! 1461 01:53:11,074 --> 01:53:12,890 Octopus, de baby heeft al een tijdje niet gehuild. 1462 01:53:14,655 --> 01:53:15,988 Ik ben me ervan bewust! 1463 01:53:21,223 --> 01:53:22,389 Baldie... 1464 01:53:23,409 --> 01:53:24,616 Ik haat kale hoofden. 1465 01:53:52,657 --> 01:53:54,531 Het is vers. 1466 01:54:01,786 --> 01:54:02,493 Baby! 1467 01:54:21,581 --> 01:54:22,747 Octopus! 1468 01:54:29,053 --> 01:54:29,761 Schat... 1469 01:54:30,875 --> 01:54:31,665 Schat! 1470 01:54:39,250 --> 01:54:40,790 Schat... 1471 01:54:55,583 --> 01:54:57,082 - Hoe gaat het met hem? - Doe je jas uit. 1472 01:55:03,441 --> 01:55:05,874 Schat, hou vol! Het komt goed met je. 1473 01:55:18,611 --> 01:55:19,443 Schat... 1474 01:55:27,551 --> 01:55:28,383 Ga! 1475 01:55:32,519 --> 01:55:33,309 Zet het op! 1476 01:55:38,257 --> 01:55:39,381 Schat... 1477 01:55:53,326 --> 01:55:54,075 Vangst! 1478 01:56:21,537 --> 01:56:22,536 Zet het harder. 1479 01:56:30,948 --> 01:56:31,739 Verdiep jezelf! 1480 01:56:48,259 --> 01:56:49,383 Geef ze iets extra's. 1481 01:56:56,018 --> 01:56:57,225 Kijk of je de deur kunt openen. 1482 01:57:06,916 --> 01:57:09,749 Er is geen sleutelgat om te kiezen... 1483 01:57:09,944 --> 01:57:13,152 Het kan niet van binnenuit worden geopend. 1484 01:57:44,094 --> 01:57:45,676 - Strings! - Octopussen? 1485 01:57:46,600 --> 01:57:47,808 Alles goed, Thongs? 1486 01:57:50,411 --> 01:57:51,243 Open de deur! 1487 01:57:51,621 --> 01:57:53,732 Alleen de Meester kent de combinatie. 1488 01:57:53,734 --> 01:57:55,123 Wat? Alleen hij kan het openen? 1489 01:57:55,125 --> 01:57:57,457 Je hebt hem gezien. Hij is gek geworden. 1490 01:57:58,085 --> 01:58:00,793 U bent bezig, verhuurder. Doe je dingen. 1491 01:58:02,857 --> 01:58:03,953 Hoe? 1492 01:58:03,955 --> 01:58:08,898 Het is een Zwitsers computergestuurd mechanisch slot. Acht lagen met meer dan vier miljoen combinaties. 1493 01:58:08,900 --> 01:58:10,213 Hetzelfde soort gebruikt door de CIA. 1494 01:58:10,215 --> 01:58:12,923 Bespaar je adem. Maak hem open terwijl ik de politie bel. 1495 01:58:13,809 --> 01:58:16,540 - Ren ervoor. - Stop! 1496 01:58:18,081 --> 01:58:19,539 Hé, kom terug! 1497 01:58:29,485 --> 01:58:30,276 Wees stil! 1498 01:58:31,063 --> 01:58:32,021 Bevriezen! 1499 01:58:33,159 --> 01:58:34,491 De machines zijn te luid. 1500 01:58:34,797 --> 01:58:36,920 - Schakel de machines uit. - Ja. 1501 01:58:36,922 --> 01:58:37,921 En de koelkast. 1502 01:58:38,288 --> 01:58:39,787 Koppel de koelkast los. 1503 01:58:42,000 --> 01:58:44,457 - En de airconditioning. - Schakel de airconditioning uit. 1504 01:58:45,837 --> 01:58:47,582 Iedereen, houd je adem in. 1505 01:58:47,584 --> 01:58:48,535 Wat? 1506 01:58:48,537 --> 01:58:49,869 Houd je adem in! 1507 01:58:50,900 --> 01:58:52,709 Blijf stil! Stilte! 1508 01:59:58,520 --> 01:59:59,735 Goed? Is het open? 1509 01:59:59,737 --> 02:00:01,445 - Waarom gaat de deur niet open? - Openklappen? 1510 02:00:01,821 --> 02:00:03,070 Raak het niet aan! 1511 02:00:03,338 --> 02:00:05,504 Waarom gaat het niet open? 1512 02:00:07,446 --> 02:00:08,665 Vanwege dit? 1513 02:00:08,666 --> 02:00:12,082 Het heeft er niets mee te maken zoiets ingewikkelds. Verdomd... 1514 02:00:17,265 --> 02:00:18,222 Het is geopend! 1515 02:00:24,227 --> 02:00:26,957 - Waarom duurde het zo lang? - Red de baby. 1516 02:00:26,958 --> 02:00:29,165 - Red hem... - Hoe gaat het met hem? 1517 02:00:29,368 --> 02:00:30,242 Red het kindje. 1518 02:00:32,332 --> 02:00:34,665 - Je hebt me strafvermindering beloofd. - Oké. 1519 02:00:47,879 --> 02:00:48,845 De auto! 1520 02:00:55,662 --> 02:00:56,578 Sterf niet aan mij! 1521 02:01:13,090 --> 02:01:14,797 De auto... 1522 02:01:16,934 --> 02:01:17,958 Hot-wire het! 1523 02:01:20,361 --> 02:01:22,485 Maak me niet bang, schat... 1524 02:01:27,000 --> 02:01:27,957 Kom je melk halen. 1525 02:01:30,701 --> 02:01:31,492 Baby! 1526 02:01:35,231 --> 02:01:36,438 Wakker worden voor melk. 1527 02:01:38,989 --> 02:01:42,790 Mama is hier, wees niet bang. Wees niet bang... 1528 02:01:53,350 --> 02:01:53,990 Schat... 1529 02:01:55,650 --> 02:01:56,732 Sterf niet aan mij. 1530 02:02:00,506 --> 02:02:03,797 Kom je melk drinken. Wakker worden! 1531 02:02:08,102 --> 02:02:09,810 Wakker worden! 1532 02:02:18,001 --> 02:02:19,542 Word wakker, schatje. 1533 02:02:40,992 --> 02:02:42,648 Open de motorkap en gebruik de motor. 1534 02:02:42,650 --> 02:02:44,076 Motor... achterin! 1535 02:03:22,398 --> 02:03:24,957 Eén, twee, drie! 1536 02:03:34,458 --> 02:03:37,582 Eén, twee, drie! 1537 02:03:48,478 --> 02:03:49,227 Wakker worden... 1538 02:03:57,790 --> 02:03:58,830 Nog een keer! 1539 02:04:00,886 --> 02:04:03,426 Eén, twee, drie! 1540 02:04:55,854 --> 02:04:57,686 Haal ze weg. 1541 02:04:58,117 --> 02:05:02,057 Breng je mannen mee en blokkeer de uitgangen. Laat niemand door. 1542 02:05:07,250 --> 02:05:08,832 Schat... 1543 02:05:17,152 --> 02:05:18,067 Kom terug! 1544 02:05:18,878 --> 02:05:20,419 Laat maar zitten. 1545 02:05:38,454 --> 02:05:39,454 Kijk. 1546 02:05:44,411 --> 02:05:45,577 Schiet op, alsjeblieft... 1547 02:05:46,041 --> 02:05:47,040 Polsslag 80 slagen per minuut. 1548 02:06:24,631 --> 02:06:25,505 Max. 1549 02:06:25,953 --> 02:06:27,410 Dit is de politie! 1550 02:06:27,872 --> 02:06:29,496 Max, kom naar huis. 1551 02:06:31,956 --> 02:06:34,163 Ik wil met je spelen... 1552 02:06:34,713 --> 02:06:36,129 - Kalmeer gewoon! - Maximaal... 1553 02:06:43,312 --> 02:06:47,353 Het spijt me, lieverd! Zorg goed voor jezelf. 1554 02:06:48,188 --> 02:06:51,771 Ik dacht dat geld belangrijk was, maar ik had het mis. 1555 02:06:52,264 --> 02:06:53,706 Als er reïncarnatie bestaat... 1556 02:06:53,708 --> 02:06:56,374 Ik wil je nog steeds als mijn vrouw. 1557 02:06:56,828 --> 02:06:59,119 We krijgen tien kinderen, oké? 1558 02:06:59,562 --> 02:07:00,340 Ik houd van je. 1559 02:07:00,855 --> 02:07:03,604 Terwijl ik in de gevangenis zit, 1560 02:07:04,041 --> 02:07:06,124 Ik heb je elke seconde gemist. 1561 02:07:06,768 --> 02:07:11,665 Ik weet nu hoe vreselijk je moet zijn geweest voelde toen ik wild en onhandelbaar was. 1562 02:07:12,937 --> 02:07:13,936 Het spijt me echt. 1563 02:07:16,788 --> 02:07:18,912 Als ik de kans krijg om opnieuw te beginnen... 1564 02:07:21,658 --> 02:07:22,949 Ik zal je meer koesteren. 1565 02:07:23,986 --> 02:07:26,818 Pa, het enige wat ik deed was gokken 1566 02:07:27,412 --> 02:07:29,370 en je veel problemen bezorgd. 1567 02:07:30,125 --> 02:07:32,332 Ik heb een slechte hand gekregen. 1568 02:07:32,828 --> 02:07:36,619 Ik dacht dat als ik geld had, 1569 02:07:37,646 --> 02:07:39,612 Ik zal respect verdienen en de wereld bezitten. 1570 02:07:40,340 --> 02:07:42,047 Nu heb ik mijn lesje geleerd 1571 02:07:42,724 --> 02:07:44,198 ten koste van mijn geliefde familie. 1572 02:07:45,495 --> 02:07:47,869 Het spijt me, papa. 1573 02:07:51,159 --> 02:07:51,950 Tot ziens. 1574 02:07:54,632 --> 02:07:57,548 We zullen veel kinderen krijgen en spelen in de tuin. 1575 02:07:57,912 --> 02:08:01,749 We zullen allemaal tegen elkaar racen. 1576 02:08:03,846 --> 02:08:05,761 Moge de Heer uw zonden vergeven. 1577 02:08:06,541 --> 02:08:08,374 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, Amen. 1578 02:08:08,375 --> 02:08:10,432 We zullen onze eigen kinderen krijgen. 1579 02:08:10,434 --> 02:08:12,039 Wij spelen in de achtertuin 1580 02:08:12,041 --> 02:08:14,367 terwijl je het avondeten klaarmaakt... 1581 02:08:14,617 --> 02:08:16,199 En doe onze was. 1582 02:08:17,029 --> 02:08:17,903 1583 02:08:29,184 --> 02:08:33,415 Het overheidsbeleid van toen was zeer streng met de doodstraf. 1584 02:08:33,969 --> 02:08:39,332 Het werd alleen gebruikt bij veroordeelden die hebben ernstige misdaden gepleegd. 1585 02:08:40,122 --> 02:08:42,871 Waar je zojuist getuige van bent geweest 1586 02:08:43,340 --> 02:08:45,916 Er zijn verschillende vormen van de doodstraf. 1587 02:08:45,918 --> 02:08:49,417 Ik weet zeker dat je het nu beter begrijpt. 1588 02:08:49,978 --> 02:08:55,461 Laten we er nog een applaus voor geven onze gevangenen die ons de demonstratie gaven. 1589 02:08:55,750 --> 02:08:58,749 Goed gedaan! 1590 02:09:00,199 --> 02:09:01,156 Bedankt! 1591 02:09:04,595 --> 02:09:07,177 Help uzelf alstublieft aan de versnaperingen. 1592 02:09:10,234 --> 02:09:11,274 Hoi! 1593 02:09:11,472 --> 02:09:14,664 - Hoe gaat het, hospita? - Je was geweldig, Thongs. 1594 02:09:14,666 --> 02:09:18,332 - Waar is papa? - Je hebt het geweldig gedaan, lieverd. 1595 02:09:18,677 --> 02:09:20,999 - Ik was zo bang. - Het was niet echt, gek. 1596 02:09:21,541 --> 02:09:24,374 - Hoe zit het met het 'Ik hou van jou'-gedeelte? - Natuurlijk is dat echt. 1597 02:09:27,037 --> 02:09:29,539 Schat, ik heb tien kinderen geadopteerd. 1598 02:09:29,541 --> 02:09:32,124 Uit Zuid-Afrika, het Midden-Oosten, Duitsland... 1599 02:09:32,125 --> 02:09:33,082 Iemand uit Kameroen? 1600 02:09:33,541 --> 02:09:35,874 Laat me eens kijken... Ik ben zo blij. 1601 02:09:36,185 --> 02:09:39,290 Overdrijf jezelf niet. Je bent zwanger. Laat mij dat dragen. 1602 02:09:40,934 --> 02:09:44,329 Niet fronsen, het is slecht voor de baby. 1603 02:09:44,331 --> 02:09:47,082 Spreek voor jezelf. De dokter zei dat het goed gaat met de baby. 1604 02:09:49,198 --> 02:09:50,905 Ik vergat bijna mijn afspraak. 1605 02:09:51,276 --> 02:09:52,233 Met een man of een vrouw? 1606 02:09:53,708 --> 02:09:55,457 Mijn klanten zijn mannen of vrouwen. 1607 02:09:56,195 --> 02:09:58,027 Ik kan alleen vrouwen ontmoeten? 1608 02:09:58,753 --> 02:10:00,537 - Nee. - Ruimte, weet je nog? 1609 02:10:00,539 --> 02:10:01,705 Ja... 1610 02:10:01,901 --> 02:10:03,692 Ik heb hier voldoende ruimte. 1611 02:10:05,639 --> 02:10:08,624 Oké. Bedankt voor je komst. 1612 02:10:10,299 --> 02:10:11,631 Bedankt dat je voor mijn vader hebt gezorgd. 1613 02:10:13,598 --> 02:10:15,079 Hoe loopt het? 1614 02:10:15,081 --> 02:10:16,946 Er is niets aan de hand. Het is niet mijn eerste keer. 1615 02:10:18,256 --> 02:10:20,047 Maar ik beloof je dat het mijn laatste zal zijn. 1616 02:10:22,950 --> 02:10:24,407 Waarom doe je beloftes aan mij? 1617 02:10:24,781 --> 02:10:26,081 ik... 1618 02:10:26,083 --> 02:10:28,600 Ik beloof het mijn vader. 1619 02:10:33,322 --> 02:10:34,155 Strings. 1620 02:10:35,657 --> 02:10:36,531 Inspecteur. 1621 02:10:38,101 --> 02:10:40,100 Je moet je gelukkige sterren bedanken. 1622 02:10:41,553 --> 02:10:44,636 Het ministerie van Justitie kan u voorwaardelijk vrijlaten. 1623 02:10:45,729 --> 02:10:46,969 - Bedankt. - Bedankt. 1624 02:10:46,971 --> 02:10:48,595 Kijk wie hier is om je te zien. 1625 02:10:54,909 --> 02:10:56,242 - Baby! - Baby! 1626 02:10:57,686 --> 02:10:58,393 Schat... 1627 02:11:00,017 --> 02:11:00,946 - Hier. - Ga verder. 1628 02:11:00,948 --> 02:11:02,322 Geef me een knuffel. 1629 02:11:02,796 --> 02:11:05,371 - Mama. - Het is lang geleden. 1630 02:11:05,373 --> 02:11:08,227 Sorry dat we geen kans hadden om ons te verontschuldigen. 1631 02:11:08,229 --> 02:11:09,667 - Het spijt ons echt heel erg. - Wij weten het. 1632 02:11:09,668 --> 02:11:12,415 Als jij er niet was geweest, onze baby had dood kunnen zijn. 1633 02:11:14,833 --> 02:11:17,373 - Ik vraag me af of ze geïnteresseerd zijn. - Waarin? 1634 02:11:17,375 --> 02:11:19,630 - Door voor ons te werken. - Wat? 1635 02:11:19,632 --> 02:11:21,289 Jij bent verantwoordelijk voor de beveiliging. 1636 02:11:21,291 --> 02:11:22,515 Jij kunt de lijfwacht zijn. 1637 02:11:22,517 --> 02:11:23,599 Jij kunt de chauffeur zijn. 1638 02:11:25,131 --> 02:11:27,040 Ik ben perfect voor de baan. 1639 02:11:27,320 --> 02:11:29,790 Het besturen van sportwagens heeft dat wel om mijn huisdierenproject te zijn. 1640 02:11:31,086 --> 02:11:33,540 - Ben je geïnteresseerd? - Absoluut. 1641 02:11:33,914 --> 02:11:35,769 - Dan wachten we op uw ontslag. - Onze Open Dag is voorbij. 1642 02:11:35,771 --> 02:11:37,895 Tijd om terug te keren naar je cel. 1643 02:11:39,644 --> 02:11:40,809 Het kindje! 1644 02:11:41,273 --> 02:11:42,702 O ja. 1645 02:11:43,625 --> 02:11:46,902 Mevrouw Li. We kennen zijn naam niet eens. 1646 02:11:46,904 --> 02:11:49,124 - Het is Matteüs. - Ka zingen. 1647 02:11:50,309 --> 02:11:51,516 Li Ka zingen? 1648 02:11:59,708 --> 02:12:00,540 Zo lang! 1649 02:12:03,853 --> 02:12:05,686 Blinddoek me, ik kan het niet verdragen om te kijken. 1650 02:12:15,875 --> 02:12:17,582 - Hoe gaat het met Jackie? - Alles goed met je? 1651 02:12:22,958 --> 02:12:23,957 Breng mij een handdoek. 1652 02:12:30,083 --> 02:12:31,499 Dat deed pijn! Nog een keer. 1653 02:12:36,724 --> 02:12:37,807 Mag ik dit houden? 1654 02:12:38,841 --> 02:12:39,507 1655 02:12:44,291 --> 02:12:45,040 Help hem overeind. 1656 02:12:45,897 --> 02:12:47,063 De wervelkolom... 1657 02:12:53,129 --> 02:12:54,795 Je moet voor een röntgenfoto gaan. 1658 02:12:58,276 --> 02:13:00,249 - Het gaat goed met me. - Breng de auto. 1659 02:13:13,083 --> 02:13:16,040 Breng de matrassen hierheen. Wat doe je daar? 1660 02:13:17,743 --> 02:13:18,826 Kom op... hier. 1661 02:13:19,834 --> 02:13:20,833 Hier. 1662 02:13:25,382 --> 02:13:26,631 Voorzichtig... 1663 02:13:30,255 --> 02:13:31,171 Voorzichtig. 1664 02:13:38,541 --> 02:13:40,989 Laat uw kaart achter bij mijn PA. Ze zal je de beste stoel besparen. 1665 02:13:40,991 --> 02:13:43,482 Wanneer is de persconferentie? 1666 02:13:43,484 --> 02:13:45,066 Ik kan geen woord horen wat je zegt. 1667 02:13:47,851 --> 02:13:49,808 Breng meer honing aan. 1668 02:13:51,142 --> 02:13:52,058 Meer. 1669 02:13:54,844 --> 02:13:56,343 Stop, ik kan dit niet uitstaan! 1670 02:14:34,031 --> 02:14:34,989 Strings! 1671 02:14:36,585 --> 02:14:39,749 - Steve, ik heb je niet gezien. - Dat zeg je elke keer. 1672 02:14:40,310 --> 02:14:42,017 Je hebt de alumnibijeenkomst gemist. 1673 02:14:42,405 --> 02:14:44,808 - Niemand heeft mij gebeld. - Weet je het zeker? 1674 02:14:44,810 --> 02:14:47,957 - Lagere school of universiteit? - Het zou middelbare school moeten zijn! 1675 02:14:48,726 --> 02:14:50,446 Stop met het pluizen van je lijn! 1676 02:14:50,448 --> 02:14:53,496 Het was een eenmalige actie! Weet je hoe eng het daar was? 1677 02:14:53,498 --> 02:14:55,081 Nu moet ik het allemaal opnieuw doen! 1678 02:14:55,989 --> 02:14:57,863 Ik wring je nek hiervoor!